LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (956) • Fuzzy (271) • Warnings (0)
1 … 212 213 214 215 216 … 426
Prio Original string Translation —
Please note: This file does not contain any collected responses. Будь ласка, зверніть увагу: цей файл не містить зібраних відповідей. Details

Please note: This file does not contain any collected responses.

Будь ласка, зверніть увагу: цей файл не містить зібраних відповідей.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Reset now Скинути зараз Details

Reset now

Скинути зараз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Inherit everything Успадковувати все Details

Inherit everything

Успадковувати все
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Preview image Попередній перегляд зображення Details

Preview image

Попередній перегляд зображення
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed because of page reload. Не вдалося імпортувати через перезавантаження сторінки. Details

Import failed because of page reload.

Не вдалося імпортувати через перезавантаження сторінки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey data policy: Політика даних опитування: Details

Survey data policy:

Політика даних опитування:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Copy default answers? Скопіювати відповіді за замовчуванням? Details

Copy default answers?

Скопіювати відповіді за замовчуванням?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey data policy error: Помилка політики даних опитування: Details

Survey data policy error:

Помилка політики даних опитування:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
This survey does not contain any question groups. Це опитування не містить жодних груп питань. Details

This survey does not contain any question groups.

Це опитування не містить жодних груп питань.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. На жаль, ви не можете продовжити, не погодившись з політикою конфіденційності, що застосовується до опитування. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

На жаль, ви не можете продовжити, не погодившись з політикою конфіденційності, що застосовується до опитування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Неможливо відобразити макет %s. Будь ласка, перевірте, чи існує перегляд або зв’яжіться зі своїм адміністратором. Details

Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin.

Неможливо відобразити макет %s. Будь ласка, перевірте, чи існує перегляд або зв’яжіться зі своїм адміністратором.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Не вдалося оновити умову! Вона не включала питання та/або відповідь, на яких ґрунтувалася умова. Будь ласка, переконайтесь, що ви вибрали питання та відповідь. Details

The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Не вдалося оновити умову! Вона не включала питання та/або відповідь, на яких ґрунтувалася умова. Будь ласка, переконайтесь, що ви вибрали питання та відповідь.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
The theme '%s' has been reset. Тему '%s' було скинуто. Details

The theme '%s' has been reset.

Тему '%s' було скинуто.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this theme Скинути цю тему Details

Reset this theme

Скинути цю тему
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
This will reload the configuration file of this theme. Це перезавантажить файл конфігурації цієї теми. Details

This will reload the configuration file of this theme.

Це перезавантажить файл конфігурації цієї теми.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 212 213 214 215 216 … 426

Export as