Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Successfully created participant entries	Записи учасників успішно створені	Details
Successfully created participant entries Записи учасників успішно створені Записи учасників успішно створені You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create participant entries	Не вдалося створити записи учасників	Details
Failed to create participant entries Не вдалося створити записи учасників Не вдалося створити записи учасників You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant entry	Додати запис учасника	Details
Add participant entry Додати запис учасника Додати запис учасника You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/token/addtokenpost.php:32 application/views/admin/token/tokenform.php:530 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherited value:	Спадкове значення:	Details
Inherited value: Спадкове значення: Спадкове значення: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:208 application/views/themeOptions/options_core.php:266 application/views/themeOptions/options_core.php:295 application/views/themeOptions/options_core.php:307 application/views/themeOptions/options_core.php:332 application/views/themeOptions/options_core.php:341 application/views/themeOptions/options_core.php:350 application/views/themeOptions/update.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visible inside the question type selector	Відображається всередині засобу вибору питань	Details
Visible inside the question type selector Відображається всередині засобу вибору питань Відображається всередині засобу вибору питань You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visibility	Видимість	Details
Visibility Видимість Видимість You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Path	Шлях	Details
Path Шлях Шлях You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken question themes	Зламані теми запитань	Details
Broken question themes Зламані теми запитань Зламані теми запитань You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available question themes:	Доступні теми питань:	Details
Available question themes: Доступні теми питань: Доступні теми питань: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to uninstall the selected themes?	Ви впевнені, що хочете видалити вибрані теми?	Details
Are you sure you want to uninstall the selected themes? Ви впевнені, що хочете видалити вибрані теми? Ви впевнені, що хочете видалити вибрані теми? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionThemeMassiveActions.php:41 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:60 application/views/themeOptions/_selector.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall themes	Видалити теми	Details
Uninstall themes Видалити теми Видалити теми You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionThemeMassiveActions.php:40 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:59 application/views/themeOptions/_selector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected quotas?	Справді видалити вибрані квоти?	Details
Are you sure you want to delete the selected quotas? Справді видалити вибрані квоти? Справді видалити вибрані квоти? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:252 application/models/Quota.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected theme(s)...	Вибрані теми…	Details
Selected theme(s)... Вибрані теми… Вибрані теми… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/_selector.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select theme ZIP file:	Вибрати ZIP-файл теми:	Details
Select theme ZIP file: Вибрати ZIP-файл теми: Вибрати ZIP-файл теми: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/themeOptions/import_modal.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values.	Всі зміни налаштувань групи опитувань негайно вплинуть на всі пов'язані з ними опитування, які використовують успадковані значення.	Details
All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values. Всі зміни налаштувань групи опитувань негайно вплинуть на всі пов'язані з ними опитування, які використовують успадковані значення. Всі зміни налаштувань групи опитувань негайно вплинуть на всі пов'язані з ними опитування, які використовують успадковані значення. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original