LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 64
Prio Original string Translation —
Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey. Переклади: наразі для цього опитування не налаштовано додаткових мов. Details

Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey.

Переклади: наразі для цього опитування не налаштовано додаткових мов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Вимкнення цього параметра дозволяє користувачам з обмеженнями XSS додавати скрипти до питань, що може уможливити атаки міжсайтового скриптингу (XSS). Details

Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

Вимкнення цього параметра дозволяє користувачам з обмеженнями XSS додавати скрипти до питань, що може уможливити атаки міжсайтового скриптингу (XSS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Легке створення опитувань Details

Easy survey building

Легке створення опитувань
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Створюйте й упорядковуйте питання без зусиль і створіть опитування за кілька хвилин. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Створюйте й упорядковуйте питання без зусиль і створіть опитування за кілька хвилин.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. Новий редактор успішно увімкнено. Ви завжди можете змінити версію редактора в налаштуваннях облікового запису. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

Новий редактор успішно увімкнено. Ви завжди можете змінити версію редактора в налаштуваннях облікового запису.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Switch to new editor Перейти на новий редактор Details

Switch to new editor

Перейти на новий редактор
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Previous slide Попередній слайд Details

Previous slide

Попередній слайд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Slides Слайди Details

Slides

Слайди
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Next slide Наступний слайд Details

Next slide

Наступний слайд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. Не можна скинути пароль користувача, поки ви увійшли як інший користувач. Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

Не можна скинути пароль користувача, поки ви увійшли як інший користувач.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Довіряти сертифікату сервера Details

Trust server certificate

Довіряти сертифікату сервера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Увімкніть, якщо підключення до MSSQL не вдається через помилку перевірки сертифіката. Це пропускає перевірку сертифіката сервера, тому вмикайте лише якщо довіряєте мережевому шляху до сервера бази даних. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Увімкніть, якщо підключення до MSSQL не вдається через помилку перевірки сертифіката. Це пропускає перевірку сертифіката сервера, тому вмикайте лише якщо довіряєте мережевому шляху до сервера бази даних.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Розгорнути всі групи питань Details

Expand all question groups

Розгорнути всі групи питань
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Органайзер опитування Details

Survey organizer

Органайзер опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Розподіл Details

Distribution

Розподіл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 64

Export as