LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 60 61 62 63 64
Prio Original string Translation —
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Перейдіть до %sглобального керування користувачами%s для загального керування користувачами (додавання/редагування/видалення користувачів). %sЯкщо у вас немає дозволу, зверніться до адміністратора.%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Перейдіть до %sглобального керування користувачами%s для загального керування користувачами (додавання/редагування/видалення користувачів). %sЯкщо у вас немає дозволу, зверніться до адміністратора.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Успадковані налаштування беруться з ваших %sглобальних налаштувань%s або %sгрупи опитування%s. Натисніть %sтут%s, щоб дізнатися більше про успадковані налаштування. Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Успадковані налаштування беруться з ваших %sглобальних налаштувань%s або %sгрупи опитування%s. Натисніть %sтут%s, щоб дізнатися більше про успадковані налаштування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Учасник — дата, з якої код доступу дійсний Details

Participant - The date from which the token is valid

Учасник — дата, з якої код доступу дійсний
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Учасник — дата, до якої код доступу дійсний Details

Participant - The date until which the token is valid

Учасник — дата, до якої код доступу дійсний
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Формат збереження встановлено як 'Y-m-d', під час отримання налаштувань ви отримаєте лише дату (зараз '%s'). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

Формат збереження встановлено як 'Y-m-d', під час отримання налаштувань ви отримаєте лише дату (зараз '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Формат збереження встановлено як 'Y', під час отримання налаштувань ви отримаєте лише рік (зараз '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Формат збереження встановлено як 'Y', під час отримання налаштувань ви отримаєте лише рік (зараз '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Формат збереження встановлено як false, налаштування зберігається так, як воно показане користувачу (зараз '%s'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Формат збереження встановлено як false, налаштування зберігається так, як воно показане користувачу (зараз '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Формат збереження не встановлено, налаштування зберігається так, як воно показане користувачу (зараз '%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Формат збереження не встановлено, налаштування зберігається так, як воно показане користувачу (зараз '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No user group members found. Учасників групи користувачів не знайдено. Details

No user group members found.

Учасників групи користувачів не знайдено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Import question group summary Підсумок імпорту групи питань Details

Import question group summary

Підсумок імпорту групи питань
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Import question summary Підсумок імпорту питання Details

Import question summary

Підсумок імпорту питання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Donate Пожертвувати Details

Donate

Пожертвувати
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Error title Заголовок помилки Details

Error title

Заголовок помилки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Reference Довідка Details

Reference

Довідка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save URL parameter Не вдалося зберегти параметр URL Details

Could not save URL parameter

Не вдалося зберегти параметр URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 60 61 62 63 64

Export as