LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 64
Prio Original string Translation —
Could not add the assessment rule. Не вдалося додати правило оцінювання. Details

Could not add the assessment rule.

Не вдалося додати правило оцінювання.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to create assessments У вас немає дозволу на створення оцінювань Details

You have no permission to create assessments

У вас немає дозволу на створення оцінювань
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rule successfully updated. Правило оцінювання успішно оновлено. Details

Assessment rule successfully updated.

Правило оцінювання успішно оновлено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update the assessment rule. Не вдалося оновити правило оцінювання. Details

Could not update the assessment rule.

Не вдалося оновити правило оцінювання.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to update assessments У вас немає дозволу на оновлення оцінювань Details

You have no permission to update assessments

У вас немає дозволу на оновлення оцінювань
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Changes saved successfully. Зміни успішно збережено. Details

Changes saved successfully.

Зміни успішно збережено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants. Видалено учасника опитування: {n}.|Видалено учасників опитування: {n}. Details

Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants.

Видалено учасника опитування: {n}.|Видалено учасників опитування: {n}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete survey participants. Не вдалося видалити учасників опитування. Details

Could not delete survey participants.

Не вдалося видалити учасників опитування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete survey participant. Не вдалося видалити учасника опитування. Details

Could not delete survey participant.

Не вдалося видалити учасника опитування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was successfully added. Учасника опитування було успішно додано. Details

The survey participant was successfully added.

Учасника опитування було успішно додано.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings were saved. Глобальні налаштування опитування були збережені. Details

Global survey settings were saved.

Глобальні налаштування опитування були збережені.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings could not be updated, please fix the following error: Не вдалося оновити глобальні налаштування опитування, виправте наступну помилку: Details

Global survey settings could not be updated, please fix the following error:

Не вдалося оновити глобальні налаштування опитування, виправте наступну помилку:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rule deleted. Правило оцінювання видалено. Details

Assessment rule deleted.

Правило оцінювання видалено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s has outdated links. Питання %s містить застарілі посилання. Details

Question %s has outdated links.

Питання %s містить застарілі посилання.
You have to log in to edit this translation.
Help text for question %s has outdated links. Текст довідки до питання %s містить застарілі посилання. Details

Help text for question %s has outdated links.

Текст довідки до питання %s містить застарілі посилання.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 64

Export as