LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 64
Prio Original string Translation —
The saved token isn't valid. You need to get a new one. Збережений токен недійсний. Потрібно отримати новий. Details

The saved token isn't valid. You need to get a new one.

Збережений токен недійсний. Потрібно отримати новий.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration is complete. Налаштування завершено. Details

Configuration is complete.

Налаштування завершено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS. Автентифікація OAuth вимагає, щоб застосунок працював через HTTPS. Details

OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS.

Автентифікація OAuth вимагає, щоб застосунок працював через HTTPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get new token Отримати новий токен Details

Get new token

Отримати новий токен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address. Це адреса електронної пошти, використана для створення поточного токена автентифікації. Зверніть увагу, що всі листи надсилатимуться з цієї адреси. Details

This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address.

Це адреса електронної пошти, використана для створення поточного токена автентифікації. Зверніть увагу, що всі листи надсилатимуться з цієї адреси.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to set this group as parent Вам не дозволено призначати цю групу батьківською Details

You are not allowed to set this group as parent

Вам не дозволено призначати цю групу батьківською
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email plugin: Плагін електронної пошти: Details

Email plugin:

Плагін електронної пошти:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Authenticate with %s Автентифікація через %s Details

Authenticate with %s

Автентифікація через %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please click the button below to authenticate with your account. Натисніть кнопку нижче, щоб пройти автентифікацію зі своїм обліковим записом. Details

Please click the button below to authenticate with your account.

Натисніть кнопку нижче, щоб пройти автентифікацію зі своїм обліковим записом.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this quota. У вас немає дозволу на цю квоту. Details

You do not have permission for this quota.

У вас немає дозволу на цю квоту.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The name contains special characters. Назва містить спеціальні символи. Details

The name contains special characters.

Назва містить спеціальні символи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The name is too long. Назва занадто довга. Details

The name is too long.

Назва занадто довга.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Breadcrumb Навігаційний ланцюжок Details

Breadcrumb

Навігаційний ланцюжок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey LSA file. Це не дійсний файл LSA LimeSurvey. Details

This is not a valid LimeSurvey LSA file.

Це не дійсний файл LSA LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is anonymized and/or token persistence is disabled. Це опитування анонімізоване та/або збереження токенів вимкнено. Details

This survey is anonymized and/or token persistence is disabled.

Це опитування анонімізоване та/або збереження токенів вимкнено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 64

Export as