LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 64
Prio Original string Translation —
Unauthorized Не авторизовано Details

Unauthorized

Не авторизовано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No question theme directory found for theme type '%s' Не знайдено каталог тем питань для типу теми '%s' Details

No question theme directory found for theme type '%s'

Не знайдено каталог тем питань для типу теми '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer Не вдалося зберегти відповідь Details

Could not save answer

Не вдалося зберегти відповідь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to reorder. Немає що переупорядковувати. Details

Nothing to reorder.

Немає що переупорядковувати.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview Попередній перегляд опитування Details

Survey preview

Попередній перегляд опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated user Деактивований користувач Details

Deactivated user

Деактивований користувач
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Edit status Редагувати статус Details

Edit status

Редагувати статус
You have to log in to edit this translation.
PHP Intl library Бібліотека PHP Intl Details

PHP Intl library

Бібліотека PHP Intl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Token owner email address Електронна адреса власника токена Details

Token owner email address

Електронна адреса власника токена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Timing statistics are disabled for this survey. Статистику часу вимкнено для цього опитування. Details

Timing statistics are disabled for this survey.

Статистику часу вимкнено для цього опитування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own roles. Вам не дозволено змінювати власні ролі. Details

You are not allowed to update your own roles.

Вам не дозволено змінювати власні ролі.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign a role to this user. Вам не дозволено призначати роль цьому користувачеві. Details

You are not allowed to assign a role to this user.

Вам не дозволено призначати роль цьому користувачеві.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. Дозвіл на доступ до опитування. Дозвіл на читання потрібен для надання будь-яких інших дозволів на опитування. Details

Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.

Дозвіл на доступ до опитування. Дозвіл на читання потрібен для надання будь-яких інших дозволів на опитування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this survey. У вас немає дозволу на це опитування. Details

You do not have permission for this survey.

У вас немає дозволу на це опитування.
You have to log in to edit this translation.
Invalid theme configuration file Недійсний файл конфігурації теми Details

Invalid theme configuration file

Недійсний файл конфігурації теми
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 64

Export as