LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 49 50 51 52 53 … 64
Prio Original string Translation —
The survey participant was not updated. Учасника опитування не було оновлено. Details

The survey participant was not updated.

Учасника опитування не було оновлено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice Правова інформація Details

Legal notice

Правова інформація
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted У списку блокування Details

Blocklisted

У списку блокування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete answer option Не вдалося видалити варіант відповіді Details

Could not delete answer option

Не вдалося видалити варіант відповіді
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update plugin %s (%s) Не вдалося оновити плагін %s (%s) Details

Could not update plugin %s (%s)

Не вдалося оновити плагін %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Random Випадковий Details

Random

Випадковий
You have to log in to edit this translation.
Present answer options in normal, random or alphabetical order Показувати варіанти відповідей у звичайному, випадковому або алфавітному порядку Details

Present answer options in normal, random or alphabetical order

Показувати варіанти відповідей у звичайному, випадковому або алфавітному порядку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options order Порядок варіантів відповідей Details

Answer options order

Порядок варіантів відповідей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin load error: %s Помилка завантаження плагіна: %s Details

Plugin load error: %s

Помилка завантаження плагіна: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist for participants with access code Список дозволених IP-адрес для учасників із кодом доступу Details

IP allowlist for participants with access code

Список дозволених IP-адрес для учасників із кодом доступу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist for administration login Список дозволених IP-адрес для входу в адміністрування Details

IP allowlist for administration login

Список дозволених IP-адрес для входу в адміністрування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist: Список дозволених IP-адрес: Details

IP allowlist:

Список дозволених IP-адрес:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A positive or negative integer number as assessment value if this option is selected Додатне або від'ємне ціле число як значення оцінювання, якщо вибрано цей варіант Details

A positive or negative integer number as assessment value if this option is selected

Додатне або від'ємне ціле число як значення оцінювання, якщо вибрано цей варіант
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use the import function to update your own account. Ви не можете використовувати функцію імпорту для оновлення власного облікового запису. Details

You can't use the import function to update your own account.

Ви не можете використовувати функцію імпорту для оновлення власного облікового запису.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit user %s. У вас немає дозволу редагувати користувача %s. Details

You don't have permission to edit user %s.

У вас немає дозволу редагувати користувача %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 64

Export as