LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 64
Prio Original string Translation —
Saving will remove all individual permissions of this user. The user will then only have the permissions of the selected roles. Після збереження всі окремі дозволи цього користувача буде видалено. Користувач матиме лише дозволи вибраних ролей. Details

Saving will remove all individual permissions of this user. The user will then only have the permissions of the selected roles.

Після збереження всі окремі дозволи цього користувача буде видалено. Користувач матиме лише дозволи вибраних ролей.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove permissions and save Видалити дозволи та зберегти Details

Remove permissions and save

Видалити дозволи та зберегти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a role. Прапорець із рискою означає, що користувач уже має цей дозвіл іншим способом, наприклад через роль. Details

A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a role.

Прапорець із рискою означає, що користувач уже має цей дозвіл іншим способом, наприклад через роль.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove roles? Видалити ролі? Details

Remove roles?

Видалити ролі?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here. Після збереження в цього користувача буде видалено такі ролі: %s. Користувач матиме лише вибрані тут дозволи. Details

Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here.

Після збереження в цього користувача буде видалено такі ролі: %s. Користувач матиме лише вибрані тут дозволи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove roles and save Видалити ролі та зберегти Details

Remove roles and save

Видалити ролі та зберегти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Responses could not be loaded Не вдалося завантажити відповіді Details

Responses could not be loaded

Не вдалося завантажити відповіді
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Exact value ... Точне значення ... Details

Exact value ...

Точне значення ...
You have to log in to edit this translation.
Your changes could not be saved. Не вдалося зберегти ваші зміни. Details

Your changes could not be saved.

Не вдалося зберегти ваші зміни.
You have to log in to edit this translation.
The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was. Не вдалося змінити налаштування шифрування. Дані учасників залишено без змін. Details

The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was.

Не вдалося змінити налаштування шифрування. Дані учасників залишено без змін.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is anonymized, so participant data is always empty. Це опитування анонімізоване, тому дані учасника завжди порожні. Details

This survey is anonymized, so participant data is always empty.

Це опитування анонімізоване, тому дані учасника завжди порожні.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s Створено відсутні тексти для мови %s квоти %s (ID %s) в опитуванні %s Details

Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s

Створено відсутні тексти для мови %s квоти %s (ID %s) в опитуванні %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s Видалено невикористане значення за умовчанням питання %s (ID %s) в опитуванні %s Details

Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s

Видалено невикористане значення за умовчанням питання %s (ID %s) в опитуванні %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Видалено недійсне значення за умовчанням %s для мови %s питання %s (ID %s) в опитуванні %s Details

Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Видалено недійсне значення за умовчанням %s для мови %s питання %s (ID %s) в опитуванні %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Documentation: Документація: Details

Documentation:

Документація:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 64

Export as