LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 47 48 49 50 51 … 64
Prio Original string Translation —
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. Ця перевірка оцінює розмір бази даних, щоб визначити, чи можливе негайне завантаження, чи потрібна резервна копія вручну. Details

This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.

Ця перевірка оцінює розмір бази даних, щоб визначити, чи можливе негайне завантаження, чи потрібна резервна копія вручну.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your database can be downloaded now! Вашу базу даних можна завантажити зараз! Details

Your database can be downloaded now!

Вашу базу даних можна завантажити зараз!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Yes - download now! Так - завантажити зараз! Details

Yes - download now!

Так - завантажити зараз!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. Ваша база даних завелика для негайного завантаження. Використайте клієнт бази даних, щоб створити резервну копію вручну. Details

Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.

Ваша база даних завелика для негайного завантаження. Використайте клієнт бази даних, щоб створити резервну копію вручну.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Set limit in megabytes for direct download of the database. Встановіть обмеження в мегабайтах для прямого завантаження бази даних. Details

Set limit in megabytes for direct download of the database.

Встановіть обмеження в мегабайтах для прямого завантаження бази даних.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. Рекомендоване значення — 256 МБ. Залежно від системи, більше значення може знизити продуктивність. Details

The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance.

Рекомендоване значення — 256 МБ. Залежно від системи, більше значення може знизити продуктивність.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Check logic for the survey Перевірити логіку опитування Details

Check logic for the survey

Перевірити логіку опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Debug log level Рівень журналу налагодження Details

Debug log level

Рівень журналу налагодження
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Specify which debugging features to use Вкажіть, які функції налагодження використовувати Details

Specify which debugging features to use

Вкажіть, які функції налагодження використовувати
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed timing Детальний хронометраж Details

Detailed timing

Детальний хронометраж
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Validation summary Підсумок перевірки Details

Validation summary

Підсумок перевірки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail) Деталі перевірки (щоб побачити деталі, також має бути вибрано підсумок перевірки) Details

Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail)

Деталі перевірки (щоб побачити деталі, також має бути вибрано підсумок перевірки)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Pretty print syntax Форматувати синтаксис Details

Pretty print syntax

Форматувати синтаксис
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Terminate after related visible question was submitted Завершити після надсилання пов'язаного видимого питання Details

Terminate after related visible question was submitted

Завершити після надсилання пов'язаного видимого питання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Terminate after related visible and hidden questions were submitted Завершити після надсилання пов'язаних видимих і прихованих питань Details

Terminate after related visible and hidden questions were submitted

Завершити після надсилання пов'язаних видимих і прихованих питань
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 64

Export as