Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Це налаштування дозволяє адміністратору виконувати будь-які дії. Призначайте його лише довіреним особам.	Details
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. Це налаштування дозволяє адміністратору виконувати будь-які дії. Призначайте його лише довіреним особам. Це налаштування дозволяє адміністратору виконувати будь-які дії. Призначайте його лише довіреним особам. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Permission.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Оновлення/імпорт теми дозволяє адміністратору потенційно використовувати міжсайтовий скриптинг через JavaScript. Призначайте його лише довіреним особам.	Details
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. Оновлення/імпорт теми дозволяє адміністратору потенційно використовувати міжсайтовий скриптинг через JavaScript. Призначайте його лише довіреним особам. Оновлення/імпорт теми дозволяє адміністратору потенційно використовувати міжсайтовий скриптинг через JavaScript. Призначайте його лише довіреним особам. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Permission.php:882 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Цей дозвіл дозволяє адміністратору змінювати налаштування, пов'язані з безпекою. Призначайте його лише довіреним особам.	Details
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. Цей дозвіл дозволяє адміністратору змінювати налаштування, пов'язані з безпекою. Призначайте його лише довіреним особам. Цей дозвіл дозволяє адміністратору змінювати налаштування, пов'язані з безпекою. Призначайте його лише довіреним особам. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Permission.php:896 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more...	Завантажити ще...	Details
Load more... Завантажити ще... Завантажити ще... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.	База даних завелика для завантаження. Спробуйте експортувати її вручну за допомогою клієнта бази даних.	Details
The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client. База даних завелика для завантаження. Спробуйте експортувати її вручну за допомогою клієнта бази даних. База даних завелика для завантаження. Спробуйте експортувати її вручну за допомогою клієнта бази даних. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View dashboard	Переглянути інформаційну панель	Details
View dashboard Переглянути інформаційну панель Переглянути інформаційну панель You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 application/core/LsDefaultDataSets.php:804 application/helpers/update/updates/Update_626.php:52 application/helpers/update/updates/Update_626.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins can be used to add custom features	Плагіни можна використовувати для додавання власних функцій	Details
Plugins can be used to add custom features Плагіни можна використовувати для додавання власних функцій Плагіни можна використовувати для додавання власних функцій You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:841 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage plugins	Керувати плагінами	Details
Manage plugins Керувати плагінами Керувати плагінами You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey	Редагувати опитування	Details
Edit survey Редагувати опитування Редагувати опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:100 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:101 application/models/Survey.php:1772 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more	Завантажити ще	Details
Load more Завантажити ще Завантажити ще You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:181 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:120 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:370 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:147 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:155 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	Виконується	Details
Running Виконується Виконується You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:31 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:64 application/models/Survey.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey presentation	Презентація опитування	Details
Survey presentation Презентація опитування Презентація опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:40 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translations	Швидкі переклади	Details
Quick translations Швидкі переклади Швидкі переклади You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/translationPanelOptions.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions	Дозволи	Details
Permissions Дозволи Дозволи You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:218 application/models/User.php:663 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database size check	Перевірка розміру бази даних	Details
Database size check Перевірка розміру бази даних Перевірка розміру бази даних You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Це налаштування дозволяє адміністратору виконувати будь-які дії. Призначайте його лише довіреним особам.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:17:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/Permission.php:163

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Оновлення/імпорт теми дозволяє адміністратору потенційно використовувати міжсайтовий скриптинг через JavaScript. Призначайте його лише довіреним особам.

You have to log in to edit this translation.