Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

← 1 … 44 45 46 47 48 … 64 →

Prio	Original string	Translation	—
	The request ID does not exist.	ID запиту не існує.	Details
The request ID does not exist. ID запиту не існує. ID запиту не існує. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request ID is not allowed to verify OTPs.	ID запиту не має дозволу на перевірку одноразових паролів.	Details
The request ID is not allowed to verify OTPs. ID запиту не має дозволу на перевірку одноразових паролів. ID запиту не має дозволу на перевірку одноразових паролів. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error in YubiCloud server.	Неочікувана помилка на сервері YubiCloud.	Details
Unexpected error in YubiCloud server. Неочікувана помилка на сервері YubiCloud. Неочікувана помилка на сервері YubiCloud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server could not get the requested number of syncs before timeout.	Сервер не зміг отримати потрібну кількість синхронізацій до завершення часу очікування.	Details
Server could not get the requested number of syncs before timeout. Сервер не зміг отримати потрібну кількість синхронізацій до завершення часу очікування. Сервер не зміг отримати потрібну кількість синхронізацій до завершення часу очікування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server has seen the OTP/nonce combination before	Сервер уже бачив таку комбінацію OTP/nonce	Details
Server has seen the OTP/nonce combination before Сервер уже бачив таку комбінацію OTP/nonce Сервер уже бачив таку комбінацію OTP/nonce You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The OTP has already been seen by the service.	Сервіс уже бачив цей одноразовий пароль.	Details
The OTP has already been seen by the service. Сервіс уже бачив цей одноразовий пароль. Сервіс уже бачив цей одноразовий пароль. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error.	Неочікувана помилка.	Details
Unexpected error. Неочікувана помилка. Неочікувана помилка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses import summary	Підсумок імпорту відповідей	Details
Responses import summary Підсумок імпорту відповідей Підсумок імпорту відповідей You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dataentry/import_result.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to access this resource.	Вам не дозволено доступ до цього ресурсу.	Details
You are not allowed to access this resource. Вам не дозволено доступ до цього ресурсу. Вам не дозволено доступ до цього ресурсу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Export.php:846 application/controllers/admin/Export.php:853 application/controllers/admin/Export.php:922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no files to download.	Помилка: немає файлів для завантаження.	Details
Error: There are no files to download. Помилка: немає файлів для завантаження. Помилка: немає файлів для завантаження. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Export.php:894 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error on response ID %s	Помилка у відповіді з ID %s	Details
Error on response ID %s Помилка у відповіді з ID %s Помилка у відповіді з ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dataentry/import_result.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short	Короткий	Details
Short Короткий Короткий You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:338 application/views/admin/user/personalsettings.php:448 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long	Довгий	Details
Long Довгий Довгий You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:339 application/views/admin/user/personalsettings.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Breadcrumb mode:	Режим навігаційного ланцюжка:	Details
Breadcrumb mode: Режим навігаційного ланцюжка: Режим навігаційного ланцюжка: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/user/personalsettings.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to renew it?	Бажаєте оновити?	Details
Do you want to renew it? Бажаєте оновити? Бажаєте оновити? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 44 45 46 47 48 … 64 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta