LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 64
Prio Original string Translation —
Side-menu behaviour Поведінка бічного меню Details

Side-menu behaviour

Поведінка бічного меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode Режим навігаційного ланцюжка за замовчуванням Details

Default breadcrumb mode

Режим навігаційного ланцюжка за замовчуванням
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend] Режим налагодження JS [бекенд] Details

JS-Debug mode [Backend]

Режим налагодження JS [бекенд]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend] Режим налагодження JS [Frontend] Details

JS-Debug mode [Frontend]

Режим налагодження JS [Frontend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates Дозволити оновлення нестабільних розширень Details

Allow unstable extension updates

Дозволити оновлення нестабільних розширень
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings Використані налаштування баунсів Details

Used bounce settings

Використані налаштування баунсів
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses Пропускати учасників з помилковими адресами електронної пошти Details

Bypass participants with failing email addresses

Пропускати учасників з помилковими адресами електронної пошти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses Надсилати електронний лист лише учасникам із частковими відповідями Details

Send email only to participants with partial responses

Надсилати електронний лист лише учасникам із частковими відповідями
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey Ласкаво просимо до LimeSurvey Details

Welcome to LimeSurvey

Ласкаво просимо до LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. Коли ваше опитування буде готове, натисніть цю кнопку, щоб активувати його. Після активації вам стануть доступні параметри спільного доступу до опитування. Details

When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey.

Коли ваше опитування буде готове, натисніть цю кнопку, щоб активувати його. Після активації вам стануть доступні параметри спільного доступу до опитування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. Ви можете змінювати порядок питань і груп перетягуванням у структурі опитування. Details

You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure.

Ви можете змінювати порядок питань і груп перетягуванням у структурі опитування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You currently have "View only" access. Наразі у вас є доступ лише для перегляду. Details

You currently have "View only" access.

Наразі у вас є доступ лише для перегляду.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You will see a preview of your changes on the right side. Попередній перегляд ваших змін відображатиметься праворуч. Details

You will see a preview of your changes on the right side.

Попередній перегляд ваших змін відображатиметься праворуч.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps. Тепер ви користуєтеся редактором LimeSurvey. Цей короткий посібник за кілька кроків покаже вам найважливіше. Details

You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps.

Тепер ви користуєтеся редактором LimeSurvey. Цей короткий посібник за кілька кроків покаже вам найважливіше.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes? Вашу умову більше не можна буде редагувати у візуальному конструкторі. Ви впевнені, що хочете застосувати ці зміни? Details

Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes?

Вашу умову більше не можна буде редагувати у візуальному конструкторі. Ви впевнені, що хочете застосувати ці зміни?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 64

Export as