| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only available for active surveys | Доступно лише для активних опитувань | Details | |
|
Only available for active surveys Доступно лише для активних опитувань
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printable survey (.html) | Опитування для друку (.html) | Details | |
| queXML format (.xml) | Формат queXML (.xml) | Details | |
| Survey archive | Архів опитування | Details | |
| Tab-separated-values format (.txt) | Формат значень, розділених табуляцією (.txt) | Details | |
|
Tab-separated-values format (.txt) Формат значень, розділених табуляцією (.txt)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s | У вас ще немає учасників. Створіть або відновіть архівованих учасників у розділі %sучасники%s | Details | |
|
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s У вас ще немає учасників. Створіть або відновіть архівованих учасників у розділі %sучасники%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s | Для вашого опитування все ще є список учасників. Ви можете видалити його в розділі %sучасники%s | Details | |
|
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s Для вашого опитування все ще є список учасників. Ви можете видалити його в розділі %sучасники%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow backward navigation | Дозволити навігацію назад | Details | |
| Having an invitation sent | З надісланим запрошенням | Details | |
| Missing an access code | Без коду доступу | Details | |
| Opted out | Відмовився від розсилки | Details | |
| Screened out | Відсіяно | Details | |
| The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present. | Файл не схожий на дійсний файл опитування. Відсутні необхідні заголовки. | Details | |
|
The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present. Файл не схожий на дійсний файл опитування. Відсутні необхідні заголовки.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set. | Файл не схожий на дійсний файл опитування у форматі значень, розділених табуляцією. Мову не вказано. | Details | |
|
The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set. Файл не схожий на дійсний файл опитування у форматі значень, розділених табуляцією. Мову не вказано.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey plugin settings | Не вдалося скопіювати налаштування плагінів опитування | Details | |
|
Failed to copy survey plugin settings Не вдалося скопіювати налаштування плагінів опитування
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as