LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 64
Prio Original string Translation —
Minimum stability for update notifications: Мінімальна стабільність для сповіщень про оновлення: Details

Minimum stability for update notifications:

Мінімальна стабільність для сповіщень про оновлення:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Alpha Альфа Details

Alpha

Альфа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Beta Бета Details

Beta

Бета
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Release Candidate Реліз-кандидат Details

Release Candidate

Реліз-кандидат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases. Виберіть мінімальний рівень стабільності, для якого слід показувати сповіщення про оновлення. «Альфа» показуватиме всі оновлення, «Стабільна» — лише стабільні випуски. Details

Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.

Виберіть мінімальний рівень стабільності, для якого слід показувати сповіщення про оновлення. «Альфа» показуватиме всі оновлення, «Стабільна» — лише стабільні випуски.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Updates Оновлення Details

Updates

Оновлення
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Visit Bootswatch page in a new window. Відвідайте сторінку Bootswatch у новому вікні. Details

Visit Bootswatch page in a new window.

Відвідайте сторінку Bootswatch у новому вікні.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Opens in a new window Відкривається в новому вікні Details

Opens in a new window

Відкривається в новому вікні
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Переконайтеся, що масиви JSON містять поля «%s», «%s»; «%s» і «%s» не імпортуються. Details

Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Переконайтеся, що масиви JSON містять поля «%s», «%s»; «%s» і «%s» не імпортуються.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Переконайтеся, що CSV містить поля «%s», «%s»; «%s» і «%s» не імпортуються. Details

Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Переконайтеся, що CSV містить поля «%s», «%s»; «%s» і «%s» не імпортуються.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
🎉 Congratulations! You have completed the tour. 🎉 Вітаємо! Ви завершили тур. Details

🎉 Congratulations! You have completed the tour.

🎉 Вітаємо! Ви завершили тур.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm action Підтвердьте дію Details

Confirm action

Підтвердьте дію
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
For the answer code the expression result is used directly. Для коду відповіді результат виразу використовується безпосередньо. Details

For the answer code the expression result is used directly.

Для коду відповіді результат виразу використовується безпосередньо.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function. Кожен параметр може використовувати ExpressionScript, а вирази перевіряються перед надсиланням до функції. Details

Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function.

Кожен параметр може використовувати ExpressionScript, а вирази перевіряються перед надсиланням до функції.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. Функція використовує результат виразу, а для параметра питання: якщо це числове значення, спочатку перевіряє, чи існує ID питання в цьому опитуванні, і отримує основне питання. Якщо це підпитання і рядок, шукає назву основного питання в цьому опитуванні. Details

The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey.

Функція використовує результат виразу, а для параметра питання: якщо це числове значення, спочатку перевіряє, чи існує ID питання в цьому опитуванні, і отримує основне питання. Якщо це підпитання і рядок, шукає назву основного питання в цьому опитуванні.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 64

Export as