| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select role %s | Вибрати роль %s | Details | |
| Select survey %s | Вибрати опитування %s | Details | |
| Unable to create index on token with message %s | Не вдалося створити індекс за кодом доступу з повідомленням %s | Details | |
|
Unable to create index on token with message %s Не вдалося створити індекс за кодом доступу з повідомленням %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to set the start value of the response numbering with message %s | Не вдалося встановити початкове значення нумерації відповідей з повідомленням %s | Details | |
|
Unable to set the start value of the response numbering with message %s Не вдалося встановити початкове значення нумерації відповідей з повідомленням %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because some values are invalid: %s | Не вдалося створити опитування, оскільки деякі значення недійсні: %s | Details | |
|
Survey could not be created because some values are invalid: %s Не вдалося створити опитування, оскільки деякі значення недійсні: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because of a database error. | Не вдалося створити опитування через помилку бази даних. | Details | |
|
Survey could not be created because of a database error. Не вдалося створити опитування через помилку бази даних.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because the base language is invalid. | Не вдалося створити опитування, оскільки основна мова недійсна. | Details | |
|
Survey could not be created because the base language is invalid. Не вдалося створити опитування, оскільки основна мова недійсна.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been logged out | Ви вийшли із системи | Details | |
| Please log in again. Changes on this page that have not been saved yet will be lost. | Будь ласка, увійдіть знову. Незбережені зміни на цій сторінці буде втрачено. | Details | |
|
Please log in again. Changes on this page that have not been saved yet will be lost. Будь ласка, увійдіть знову. Незбережені зміни на цій сторінці буде втрачено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): | Файл даних відповідей (*.csv, *.vv, *.txt): | Details | |
|
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): Файл даних відповідей (*.csv, *.vv, *.txt):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically | Список кодів відповідей, розділених крапкою з комою, які зберігають свою початкову позицію в базі даних під час рандомізації або сортування відповідей за алфавітом | Details | |
|
Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically Список кодів відповідей, розділених крапкою з комою, які зберігають свою початкову позицію в базі даних під час рандомізації або сортування відповідей за алфавітом
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? | Усі коди питань цього опитування буде перенумеровано. Вирази, що посилаються на поточні коди питань (наприклад, у рівняннях релевантності, перевірці або текстових шаблонах), не буде оновлено, і вони перестануть працювати. Продовжити? | Details | |
|
All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? Усі коди питань цього опитування буде перенумеровано. Вирази, що посилаються на поточні коди питань (наприклад, у рівняннях релевантності, перевірці або текстових шаблонах), не буде оновлено, і вони перестануть працювати. Продовжити?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload an image: | Завантажити зображення: | Details | |
| The permissions of the selected users could not be loaded. | Не вдалося завантажити дозволи вибраних користувачів. | Details | |
|
The permissions of the selected users could not be loaded. Не вдалося завантажити дозволи вибраних користувачів.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. | Прапорець із рискою означає, що лише деякі з вибраних користувачів мають цей дозвіл. Поки показується риска, цей дозвіл не буде змінено для жодного з них. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. Прапорець із рискою означає, що лише деякі з вибраних користувачів мають цей дозвіл. Поки показується риска, цей дозвіл не буде змінено для жодного з них.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as