LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 64
Prio Original string Translation —
New survey... Нове опитування... Details

New survey...

Нове опитування...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s - Copy %s - Копія Details

%s - Copy

%s - Копія
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. Для способу надсилання електронної пошти «Плагін» потрібно вибрати плагін. Details

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.

Для способу надсилання електронної пошти «Плагін» потрібно вибрати плагін.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select the options for copying your survey. Виберіть параметри копіювання опитування. Details

Select the options for copying your survey.

Виберіть параметри копіювання опитування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Source survey: Вихідне опитування: Details

Source survey:

Вихідне опитування:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. Необов'язково. Залиште це поле порожнім, щоб автоматично призначити нову назву з додаванням «... - Копія». Details

Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically.

Необов'язково. Залиште це поле порожнім, щоб автоматично призначити нову назву з додаванням «... - Копія».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid value set for %s, reset to %s Недійсне значення для %s, скинуто до %s Details

Invalid value set for %s, reset to %s

Недійсне значення для %s, скинуто до %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Box view Вигляд плитками Details

Box view

Вигляд плитками
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
List view Вигляд списком Details

List view

Вигляд списком
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expires Закінчується Details

Expires

Закінчується
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid plugin name in config.xml. Недійсна назва плагіна в config.xml. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Недійсна назва плагіна в config.xml.
You have to log in to edit this translation.
Invalid question theme name in config.xml Недійсна назва теми питання в config.xml Details

Invalid question theme name in config.xml

Недійсна назва теми питання в config.xml
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy on register form Показувати політику конфіденційності у формі реєстрації Details

Show privacy policy on register form

Показувати політику конфіденційності у формі реєстрації
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Застосовується, лише якщо для параметра «Відображати текст політики конфіденційності з обов’язковим прапорцем» вибрано «Вбудований текст» або «Згортуваний текст». Details

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Застосовується, лише якщо для параметра «Відображати текст політики конфіденційності з обов’язковим прапорцем» вибрано «Вбудований текст» або «Згортуваний текст».
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy on register form: Показувати політику конфіденційності у формі реєстрації: Details

Show privacy policy on register form:

Показувати політику конфіденційності у формі реєстрації:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 64

Export as