LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 64
Prio Original string Translation —
UTC (default) UTC (за умовчанням) Details

UTC (default)

UTC (за умовчанням)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Page Сторінка Details

Page

Сторінка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a string to uppercase Перетворити рядок на верхній регістр Details

Convert a string to uppercase

Перетворити рядок на верхній регістр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Editor version Версія редактора Details

Editor version

Версія редактора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Classic Класичний Details

Classic

Класичний
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback! Ви можете перемикатися між класичним і новим редактором будь-коли в налаштуваннях облікового запису. Радимо спробувати нову версію — вона більше не в бета-версії, і ми будемо раді вашим відгукам! Details

You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!

Ви можете перемикатися між класичним і новим редактором будь-коли в налаштуваннях облікового запису. Радимо спробувати нову версію — вона більше не в бета-версії, і ми будемо раді вашим відгукам!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a string to lowercase Перетворити рядок на нижній регістр Details

Convert a string to lowercase

Перетворити рядок на нижній регістр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey logic overview Огляд логіки опитування Details

Survey logic overview

Огляд логіки опитування
You have to log in to edit this translation.
You don't have permissions for this survey group У вас немає дозволів для цієї групи опитування Details

You don't have permissions for this survey group

У вас немає дозволів для цієї групи опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s Рядок %s : %s %s (%s) - код доступу: %s Details

Line %s : %s %s (%s) - access code: %s

Рядок %s : %s %s (%s) - код доступу: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The selected timezone is not valid and was not saved. Вибраний часовий пояс недійсний і не був збережений. Details

The selected timezone is not valid and was not saved.

Вибраний часовий пояс недійсний і не був збережений.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. Пам'ятайте, що дійсний код має починатися з літери та може містити лише літери й цифри. Details

Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers.

Пам'ятайте, що дійсний код має починатися з літери та може містити лише літери й цифри.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. Нижче вкажіть «Client ID» і «Client secret» та збережіть налаштування. Details

Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings.

Нижче вкажіть «Client ID» і «Client secret» та збережіть налаштування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Action needed Потрібна дія Details

Action needed

Потрібна дія
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey 7 question editor Редактор питань LimeSurvey 7 Details

LimeSurvey 7 question editor

Редактор питань LimeSurvey 7
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 64

Export as