LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 64
Prio Original string Translation —
Directly show edit mode Одразу показувати режим редагування Details

Directly show edit mode

Одразу показувати режим редагування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Lock question organizer in sidebar by default Закріплювати організатор питань у бічній панелі за замовчуванням Details

Lock question organizer in sidebar by default

Закріплювати організатор питань у бічній панелі за замовчуванням
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Check all items in this group (%s). Вибрати всі елементи в цій групі (%s). Details

Check all items in this group (%s).

Вибрати всі елементи в цій групі (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export users as CSV Експортувати користувачів у CSV Details

Export users as CSV

Експортувати користувачів у CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export users as JSON Експортувати користувачів у JSON Details

Export users as JSON

Експортувати користувачів у JSON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Selected questions Вибрані питання Details

Selected questions

Вибрані питання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Selected surveys Вибрані опитування Details

Selected surveys

Вибрані опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Selected themes Вибрані теми Details

Selected themes

Вибрані теми
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Selected users Вибрані користувачі Details

Selected users

Вибрані користувачі
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Файл дозволених хостів (application/config/allowed_hosts.php) створено з "%s" як довіреним хостом. З міркувань безпеки доступ до LimeSurvey можливий лише через цей домен. Якщо вам потрібні додаткові хости, відредагуйте файл дозволених хостів безпосередньо. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Файл дозволених хостів (application/config/allowed_hosts.php) створено з "%s" як довіреним хостом. З міркувань безпеки доступ до LimeSurvey можливий лише через цей домен. Якщо вам потрібні додаткові хости, відредагуйте файл дозволених хостів безпосередньо.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Selected items Вибрані елементи Details

Selected items

Вибрані елементи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. Система неправильно налаштована для надсилання листів зі скидання пароля. Будь ласка, зверніться до адміністратора. Details

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

Система неправильно налаштована для надсилання листів зі скидання пароля. Будь ласка, зверніться до адміністратора.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. Система неправильно налаштована для надсилання електронних листів. Будь ласка, зверніться до адміністратора. Details

The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.

Система неправильно налаштована для надсилання електронних листів. Будь ласка, зверніться до адміністратора.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed hosts (host header injection protection) Дозволені хости (захист від підміни заголовка host) Details

Allowed hosts (host header injection protection)

Дозволені хости (захист від підміни заголовка host)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php. Наступні доменні імена налаштовано як довірені хости. Запити з будь-якого іншого імені хоста буде відхилено. Хост publicurl завжди вважається довіреним неявно. Цей список зберігається у файлі application/config/allowed_hosts.php. Details

The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.

Наступні доменні імена налаштовано як довірені хости. Запити з будь-якого іншого імені хоста буде відхилено. Хост publicurl завжди вважається довіреним неявно. Цей список зберігається у файлі application/config/allowed_hosts.php.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 64

Export as