Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Menu ID:	Ідентифікатор меню?	Details
Menu ID: Ідентифікатор меню? Ідентифікатор меню? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User:	Користувач?	Details
User: Користувач? Користувач? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:74 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey:	Опитування?	Details
Survey: Опитування? Опитування? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent menu:	Батьківське меню?	Details
Parent menu: Батьківське меню? Батьківське меню? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Config file is malformed or empty.	Файл конфігурації неправильно сформований або недійсний.	Details
Config file is malformed or empty. Файл конфігурації неправильно сформований або недійсний. Файл конфігурації неправильно сформований або недійсний. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin settings	Налаштування плагіна:	Details
Plugin settings Налаштування плагіна: Налаштування плагіна: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participant list found for this survey!	Не знайдено таблиці учасників для цього опитування!	Details
No participant list found for this survey! Не знайдено таблиці учасників для цього опитування! Не знайдено таблиці учасників для цього опитування! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/Tokens.php:654 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid group ID	Недійсний ідентифікатор групи	Details
Invalid group ID Недійсний ідентифікатор групи Недійсний ідентифікатор групи You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/Export.php:62 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:124 application/core/SurveyCommonAction.php:168 application/helpers/export_helper.php:2078 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings were saved.	Налаштування чорного списку збережено.	Details
Blocklist settings were saved. Налаштування чорного списку збережено. Налаштування чорного списку збережено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shared participants found.	Не знайдено спільних учасників	Details
No shared participants found. Не знайдено спільних учасників Не знайдено спільних учасників You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to blocklist?	Додати до чорного списку?	Details
Add to blocklist? Додати до чорного списку? Додати до чорного списку? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from blocklist?	Видалити з чорного списку?	Details
Remove from blocklist? Видалити з чорного списку? Видалити з чорного списку? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail	Електронна пошта:	Details
E-mail Електронна пошта: Електронна пошта: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.	Якщо потрібно експортувати учасників із чорного списку, встановіть для параметра "Сховати учасників із чорного списку" значення "Ні" в налаштуваннях центральної бази даних учасників.	Details
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Якщо потрібно експортувати учасників із чорного списку, встановіть для параметра "Сховати учасників із чорного списку" значення "Ні" в налаштуваннях центральної бази даних учасників. Якщо потрібно експортувати учасників із чорного списку, встановіть для параметра "Сховати учасників із чорного списку" значення "Ні" в налаштуваннях центральної бази даних учасників. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey is already active.	Це опитування вже активне.	Details
The survey is already active. Це опитування вже активне. Це опитування вже активне. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1851 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Menu ID:

Ідентифікатор меню?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User:

Користувач?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:74 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey:

Опитування?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Parent menu:

Батьківське меню?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Config file is malformed or empty.

Файл конфігурації неправильно сформований або недійсний.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:535

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin settings

Налаштування плагіна:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No participant list found for this survey!

Не знайдено таблиці учасників для цього опитування!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/controllers/admin/Tokens.php:654

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid group ID

Недійсний ідентифікатор групи

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/controllers/admin/Export.php:62 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:124 application/core/SurveyCommonAction.php:168 application/helpers/export_helper.php:2078

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Blocklist settings were saved.

Налаштування чорного списку збережено.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1354

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No shared participants found.

Не знайдено спільних учасників

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add to blocklist?

Додати до чорного списку?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove from blocklist?

Видалити з чорного списку?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

E-mail

Електронна пошта:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Якщо потрібно експортувати учасників із чорного списку, встановіть для параметра "Сховати учасників із чорного списку" значення "Ні" в налаштуваннях центральної бази даних учасників.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey is already active.

Це опитування вже активне.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1851

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta