| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred while updating survey group permissions. | Під час оновлення дозволів для груп опитувань сталася помилка. | Details | |
|
An error occurred while updating survey group permissions. Під час оновлення дозволів для груп опитувань сталася помилка.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to stop your survey? | Ви хочете припинити опитування | Details | |
|
Do you want to stop your survey? Ви хочете припинити опитування
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiry date/time | Дата/час закінчення: | Details | |
| Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'? | Ви впевнені, що бажаєте видалити користувача '%s' з групи '%s'? | Details | |
|
Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'? Ви впевнені, що бажаєте видалити користувача '%s' з групи '%s'?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successfully saved permissions for user group. | Дозволи для групи користувачів успішно збережено. | Details | |
|
Successfully saved permissions for user group. Дозволи для групи користувачів успішно збережено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown user group. | Невідома група користувачів. | Details | |
| Error saving permissions for user group. | Помилка збереження дозволів для групи користувачів. | Details | |
|
Error saving permissions for user group. Помилка збереження дозволів для групи користувачів.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Стандартні координати карти під час першого завантаження сторінки. Формат: широта [пробіл] довгота. Широта і довгота мають бути представлені, як десяткове значення з крапкою (наприклад, "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Стандартні координати карти під час першого завантаження сторінки. Формат: широта [пробіл] довгота. Широта і довгота мають бути представлені, як десяткове значення з крапкою (наприклад, "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been removed from the central participant list for this site. | Вас було видалено з центрального списку учасників для цього сайту. | Details | |
|
You have been removed from the central participant list for this site. Вас було видалено з центрального списку учасників для цього сайту.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey resource files and adapt links | Копіювати файли ресурсів опитування й адаптувати посилання | Details | |
|
Survey resource files and adapt links Копіювати файли ресурсів опитування й адаптувати посилання
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not globally blocklisted on this site. | Ви не потрапили в глобальний чорний список на цьому сайті. | Details | |
|
You are not globally blocklisted on this site. Ви не потрапили в глобальний чорний список на цьому сайті.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The plugin is not in the plugin allowlist. | Цього плагіна немає в білому списку плагінів. | Details | |
|
The plugin is not in the plugin allowlist. Цього плагіна немає в білому списку плагінів.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s | Відповіді більше не доступні. Таблицю відповідей буде перейменовано на: %s_old_%d_%s | Details | |
|
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Відповіді більше не доступні. Таблицю відповідей буде перейменовано на: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't change your email address if demo mode is active. | Ви не можете змінити свою електронну адресу, якщо ввімкнено демонстраційний режим. | Details | |
|
You can't change your email address if demo mode is active. Ви не можете змінити свою електронну адресу, якщо ввімкнено демонстраційний режим.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Ви можете будь-коли повернутися до режиму закритого доступу. Виберіть "Налаштування" -> "Учасники опитування" і натисніть червону кнопку "Видалити таблицю учасників" на верхній панелі. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Ви можете будь-коли повернутися до режиму закритого доступу. Виберіть "Налаштування" -> "Учасники опитування" і натисніть червону кнопку "Видалити таблицю учасників" на верхній панелі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as