| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | There was an error deleting the file. | Упс, при видаленні файлу сталася помилка | Details |
|
There was an error deleting the file. Упс, при видаленні файлу сталася помилка
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Ваш браузер повідомляє, що він був використаний раніше, щоб взяти участь у цьому опитуванні. Ми скидаємо сесію, так що ви можете почати з самого початку. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Ваш браузер повідомляє, що він був використаний раніше, щоб взяти участь у цьому опитуванні. Ми скидаємо сесію, так що ви можете почати з самого початку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Запитань більше немає. Будь ласка, натисніть на кнопку <Відправити> (<Submit>), щоб закінчити це опитування. | Details |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Запитань більше немає. Будь ласка, натисніть на кнопку <Відправити> (<Submit>), щоб закінчити це опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Not completed or not displayed | Не завершено або Не відображається | Details |
|
Not completed or not displayed Не завершено або Не відображається
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Будь ласка, використовуйте кнопки навігації опитування або покажчик питань. Схоже, ви намагалися використати кнопку повернення браузера, щоб повторно надіслати сторінку. | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Будь ласка, використовуйте кнопки навігації опитування або покажчик питань. Схоже, ви намагалися використати кнопку повернення браузера, щоб повторно надіслати сторінку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically | Список кодів підпитань-рядків, розділених крапкою з комою, які зберігають початкову позицію в базі даних, коли підпитання (рядки) рандомізуються | Details | |
|
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically Список кодів підпитань-рядків, розділених крапкою з комою, які зберігають початкову позицію в базі даних, коли підпитання (рядки) рандомізуються
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized or sorted alphabetically | Список кодів підпитань, розділених крапкою з комою, які зберігають початкову позицію в базі даних під час рандомізації підпитань | Details | |
|
Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized or sorted alphabetically Список кодів підпитань, розділених крапкою з комою, які зберігають початкову позицію в базі даних під час рандомізації підпитань
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You want to stop your survey %s? | Бажаєте зупинити опитування? | Details | |
|
You want to stop your survey %s? Бажаєте зупинити опитування?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. | Цей тип питання ще не підтримується у новому редакторі, але ваші відповіді все одно будуть зібрані. Для редагування ви можете перемкнутись на подібний тип питання або редагувати у класичному редакторі. | Details | |
|
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Цей тип питання ще не підтримується у новому редакторі, але ваші відповіді все одно будуть зібрані. Для редагування ви можете перемкнутись на подібний тип питання або редагувати у класичному редакторі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey languages | Мова опитування | Details | |
| Ranking & rating | Рейтинг та Оцінка | Details | |
| Pop-up | Спливаюче вікно | Details | |
| No data available | немає доступних даних | Details | |
| Change or upload your own logo image (max. file size %s) | Змініть або завантажте власний логотип (макс. розмір файлу %s) | Details | |
|
Change or upload your own logo image (max. file size %s) Змініть або завантажте власний логотип (макс. розмір файлу %s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All answer options | %d варіантів відповіді | Details | |
Export as