LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 19
Prio Original string Translation —
↑ Please upload at most %s files. Будь ласка, завантажте щонайбільше %s файлів Details

Please upload at most %s files.

Будь ласка, завантажте щонайбільше %s файлів
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uszername
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload one file. Будь ласка, завантажте один файл Details

Please upload one file.

Будь ласка, завантажте один файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uszername
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload %s files. Будь ласка, завантажте %s файлів Details

Please upload %s files.

Будь ласка, завантажте %s файлів
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload between %s and %s files. Будь ласка, завантажте між %s та %s файлів Details

Please upload between %s and %s files.

Будь ласка, завантажте між %s та %s файлів
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least %s answers. Оберіть хоча б %s відповідей Details

Please select at least %s answers.

Оберіть хоча б %s відповідей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myksyd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most one answer. Оберіть не більше однієї відповіді Details

Please select at most one answer.

Оберіть не більше однієї відповіді
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myksyd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most %s answers. Оберіть не більше %s відповідей Details

Please select at most %s answers.

Оберіть не більше %s відповідей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myksyd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select %s answers. Оберіть %s відповідей Details

Please select %s answers.

Оберіть %s відповідей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myksyd
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at most %s. Максимальна сума не може перевищувати %s. Details

The sum must be at most %s.

Максимальна сума не може перевищувати %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bkrupinski
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least one answer. Будь ласка, оберіть хоча б одну відповідь Details

Please select at least one answer.

Будь ласка, оберіть хоча б одну відповідь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at least %s. Кожна відповідь має бути щонайменше %s Details

Each answer must be at least %s.

Кожна відповідь має бути щонайменше %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at most %s. Сума має бути щонайбільше %s Details

Each answer must be at most %s.

Сума має бути щонайбільше %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at least %s. Сума має бути щонайменше %s Details

The sum must be at least %s.

Сума має бути щонайменше %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An error occurred saving a response to survey %s Сталася помилка при збереженні відповіді для ID опитування Details

An error occurred saving a response to survey %s

Сталася помилка при збереженні відповіді для ID опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ End survey Додати опитування Details

End survey

Додати опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 19

Export as