| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New survey ID: | Новий id опитування: | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s записів пропущено, оскільки вони у чорному списку | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s записів пропущено, оскільки вони у чорному списку
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit attribute type | Редагувати значення атрибуту | Details | |
| Could not delete subquestion | Не вдалося зберегти додаткове запитання | Details | |
|
Could not delete subquestion Не вдалося зберегти додаткове запитання
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Встановіть це до IP/net місцезнаходження Вашого сервера бази даних. У більшості випадків буде працювати "localhost". You can force Unix socket with complete socket path. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Встановіть це до IP/net місцезнаходження Вашого сервера бази даних. У більшості випадків буде працювати "localhost". You can force Unix socket with complete socket path.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings & plugins | Налаштування та Плагіни | Details | |
| First row contains the code of questions: | Перший рядок містить код питань: | Details | |
|
First row contains the code of questions: Перший рядок містить код питань:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Схоже, отримані дані неповні. Зазвичай це відбувається через обмеження сервера (налаштування PHP max_input_vars). Зверніться до системного адміністратора. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Схоже, отримані дані неповні. Зазвичай це відбувається через обмеження сервера (налаштування PHP max_input_vars). Зверніться до системного адміністратора.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Перед тим, як продовжити, Ви маєте встановити права запису для цих файлів. Якщо Ви не знаєте що робити, прохання звернутись до системного адміністратора. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Перед тим, як продовжити, Ви маєте встановити права запису для цих файлів. Якщо Ви не знаєте що робити, прохання звернутись до системного адміністратора.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | Під час оновлення трапилася невиправна помилка. Подробиці помилки: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Під час оновлення трапилася невиправна помилка. Подробиці помилки:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | Видалити обраних учасників | Details | |
|
Delete exported participants Видалити обраних учасників
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Перезавантажити список учасників | Details | |
|
Delete participant list Перезавантажити список учасників
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | Запити LDAP визначаються адміністратором в конфігураційному файлі /application/config/ldap.php . | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Запити LDAP визначаються адміністратором в конфігураційному файлі /application/config/ldap.php .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) | Оберіть структурний файл опитування (*.lss, *.csv, *.txt) або архів опитування (*.lsa): | Details | |
|
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) Оберіть структурний файл опитування (*.lss, *.csv, *.txt) або архів опитування (*.lsa):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Ви знову додано до центрального списку учасників для цього сайту. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Ви знову додано до центрального списку учасників для цього сайту.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as