LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,958) Translated (4,884) Untranslated (823) Waiting (0) Fuzzy (251) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
You want to stop your survey %s? Бажаєте зупинити опитування? Details

You want to stop your survey %s?

Бажаєте зупинити опитування?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Цей тип питання ще не підтримується у новому редакторі, але ваші відповіді все одно будуть зібрані. Для редагування ви можете перемкнутись на подібний тип питання або редагувати у класичному редакторі. Details

This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Цей тип питання ще не підтримується у новому редакторі, але ваші відповіді все одно будуть зібрані. Для редагування ви можете перемкнутись на подібний тип питання або редагувати у класичному редакторі.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages Мова опитування Details

Survey languages

Мова опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Ranking & rating Рейтинг та Оцінка Details

Ranking & rating

Рейтинг та Оцінка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up Спливаюче вікно Details

Pop-up

Спливаюче вікно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
No data available немає доступних даних Details

No data available

немає доступних даних
You have to log in to edit this translation.
Change or upload your own %s image (max. file size %s) Змініть або завантажте власний логотип (макс. розмір файлу %s) Details

Change or upload your own %s image (max. file size %s)

Змініть або завантажте власний логотип (макс. розмір файлу %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while updating survey group permissions. Під час оновлення дозволів для груп опитувань сталася помилка. Details

An error occurred while updating survey group permissions.

Під час оновлення дозволів для груп опитувань сталася помилка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to stop your survey? Ви хочете припинити опитування Details

Do you want to stop your survey?

Ви хочете припинити опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
References:
Priority:
normal
More links:
Your email address Ваша електронна адреса Details

Your email address

Ваша електронна адреса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time Дата/час закінчення: Details

Expiry date/time

Дата/час закінчення:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'? Ви впевнені, що бажаєте видалити користувача '%s' з групи '%s'? Details

Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'?

Ви впевнені, що бажаєте видалити користувача '%s' з групи '%s'?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user group. Дозволи для групи користувачів успішно збережено. Details

Successfully saved permissions for user group.

Дозволи для групи користувачів успішно збережено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user group. Невідома група користувачів. Details

Unknown user group.

Невідома група користувачів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user group. Помилка збереження дозволів для групи користувачів. Details

Error saving permissions for user group.

Помилка збереження дозволів для групи користувачів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 17

Export as