Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

← 1 … 7 8 9 10 11 … 345 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Date %s is invalid, please review your answer.	Дата %s недійсна. Будь ласка, перегляньте свою відповідь.	Details
Date %s is invalid, please review your answer. Дата %s недійсна. Будь ласка, перегляньте свою відповідь. Дата %s недійсна. Будь ласка, перегляньте свою відповідь. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:56 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9192 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Summary for %s	Підсумок для %s	Details
Summary for %s Підсумок для %s Підсумок для %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:56 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:627 application/helpers/admin/statistics_helper.php:652 application/helpers/admin/statistics_helper.php:711 application/helpers/admin/statistics_helper.php:730 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1321 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2179 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2194 application/helpers/userstatistics_helper.php:601 application/helpers/userstatistics_helper.php:626 application/helpers/userstatistics_helper.php:636 application/helpers/userstatistics_helper.php:687 application/helpers/userstatistics_helper.php:706 application/helpers/userstatistics_helper.php:715 application/helpers/userstatistics_helper.php:1266 application/helpers/userstatistics_helper.php:1281 application/helpers/userstatistics_helper.php:1297 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	File type	Тип файлу	Details
File type Тип файлу Тип файлу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There is 1 question in this survey.	У цьому опитуванні є 1 питання.	Details
There is 1 question in this survey. У цьому опитуванні є 1 питання. У цьому опитуванні є 1 питання. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:56 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/replacements_helper.php:185 application/models/TemplateManifest.php:443 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:264 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:49 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:51 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Accept	Прийняти	Details
Accept Прийняти Прийняти You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:56 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:57 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:46 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Show policy	Показати політику	Details
Show policy Показати політику Показати політику You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:770 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:11 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have already been removed from this survey.	Ви вже були видалені з цього опитування.	Details
You have already been removed from this survey. Ви вже були видалені з цього опитування. Ви вже були видалені з цього опитування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/OptoutController.php:81 application/controllers/OptoutController.php:234 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This invitation has no uses left.	У цьому запрошенні не залишилось жодного використання.	Details
This invitation has no uses left. У цьому запрошенні не залишилось жодного використання. У цьому запрошенні не залишилось жодного використання. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:56 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:569 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There are %s questions in this survey.	У цьому опитуванні є %s питань.	Details
There are %s questions in this survey. У цьому опитуванні є %s питань. У цьому опитуванні є %s питань. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1308 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:266 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:51 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Note: Print will not include items on this page	Примітка: Друк не включатиме елементи на цій сторінці	Details
Note: Print will not include items on this page Примітка: Друк не включатиме елементи на цій сторінці Примітка: Друк не включатиме елементи на цій сторінці You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:56 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/replacements_helper.php:221 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save as PDF	Зберегти як PDF	Details
Save as PDF Зберегти як PDF Зберегти як PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:56 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/replacements_helper.php:221 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	(This question is mandatory)	(Це питання є обов'язковим)	Details
(This question is mandatory) (Це питання є обов'язковим) (Це питання є обов'язковим) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm you want to clear your response?	Будь ласка, підтвердьте, що хочете очистити свою відповідь.	Details
Please confirm you want to clear your response? Будь ласка, підтвердьте, що хочете очистити свою відповідь. Будь ласка, підтвердьте, що хочете очистити свою відповідь. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Start survey	Почати опитування	Details
Start survey Почати опитування Почати опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:316 themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:161 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:159 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Search (3 characters minimum)	Пошук (мінімум 3 символи)	Details
Search (3 characters minimum) Пошук (мінімум 3 символи) Пошук (мінімум 3 символи) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 345 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta