LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 55 56 … 345
Prio Original string Translation —
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Замінює мітку варіанта відповіді «Інше:» на власний текст. Щоб показати суфікс після поля введення тексту, відокремте префікс і суфікс вертикальною рискою (|), наприклад «Від|до 100». Щоб показати лише суфікс без префікса, використайте риску на початку: «|°C». Щоб не показувати мітку взагалі, використайте одну риску: «|». Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Замінює мітку варіанта відповіді «Інше:» на власний текст. Щоб показати суфікс після поля введення тексту, відокремте префікс і суфікс вертикальною рискою (|), наприклад «Від|до 100». Щоб показати лише суфікс без префікса, використайте риску на початку: «|°C». Щоб не показувати мітку взагалі, використайте одну риску: «|».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Якщо ввімкнено, ID відповідної квоти зберігатиметься разом з відповіддю. Details

If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.

Якщо ввімкнено, ID відповідної квоти зберігатиметься разом з відповіддю.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save quota exit Зберегти вихід за квотою Details

Save quota exit

Зберегти вихід за квотою
You have to log in to edit this translation.
Save quota exit: Зберегти вихід за квотою: Details

Save quota exit:

Зберегти вихід за квотою:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible: Сумісність: Details

Compatible:

Сумісність:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click to activate Натисніть, щоб активувати Details

Click to activate

Натисніть, щоб активувати
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click to deactivate Натисніть, щоб деактивувати Details

Click to deactivate

Натисніть, щоб деактивувати
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota exit Вихід за квотою Details

Quota exit

Вихід за квотою
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add QUOTA_EXIT variable Додати змінну QUOTA_EXIT Details

Add QUOTA_EXIT variable

Додати змінну QUOTA_EXIT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Matched quota ID will be saved. ID відповідної квоти буде збережено. Details

Matched quota ID will be saved.

ID відповідної квоти буде збережено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response data Дані відповідей Details

Response data

Дані відповідей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scenario %s Сценарій %s Details

Scenario %s

Сценарій %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey expired Термін дії опитування закінчився Details

Survey expired

Термін дії опитування закінчився
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey expired on %s and thus cannot be executed. Термін дії цього опитування закінчився %s, тому його неможливо запустити. Details

This survey expired on %s and thus cannot be executed.

Термін дії цього опитування закінчився %s, тому його неможливо запустити.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate your survey to enable this functionality Деактивуйте опитування, щоб увімкнути цю функцію Details

Deactivate your survey to enable this functionality

Деактивуйте опитування, щоб увімкнути цю функцію
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 345

Export as