LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 48 49 50 51 52 … 345
Prio Original string Translation —
Plus in circle Плюс у колі Details

Plus in circle

Плюс у колі
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Add row' icon: Піктограма «Додати рядок»: Details

'Add row' icon:

Піктограма «Додати рядок»:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The icon used on the "Add row"-button Піктограма на кнопці «Додати рядок» Details

The icon used on the "Add row"-button

Піктограма на кнопці «Додати рядок»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-add new line: Автододавання нового рядка: Details

Auto-add new line:

Автододавання нового рядка:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically add a new line when something is inserted Автоматично додавати новий рядок після введення даних Details

Automatically add a new line when something is inserted

Автоматично додавати новий рядок після введення даних
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fix height of the images to this value. Leave empty to not change them. Зафіксувати висоту зображень на цьому значенні. Залиште порожнім, щоб не змінювати. Details

Fix height of the images to this value. Leave empty to not change them.

Зафіксувати висоту зображень на цьому значенні. Залиште порожнім, щоб не змінювати.
You have to log in to edit this translation.
Fix width of the images to this value. Leave empty to not change them. Зафіксувати ширину зображень на цьому значенні. Залиште порожнім, щоб не змінювати. Details

Fix width of the images to this value. Leave empty to not change them.

Зафіксувати ширину зображень на цьому значенні. Залиште порожнім, щоб не змінювати.
You have to log in to edit this translation.
Crop images to fit into size. Needs JavaScript enabled. Обрізати зображення, щоб вони вписувалися в розмір. Потребує ввімкненого JavaScript. Details

Crop images to fit into size. Needs JavaScript enabled.

Обрізати зображення, щоб вони вписувалися в розмір. Потребує ввімкненого JavaScript.
You have to log in to edit this translation.
Keep aspect-ratio Зберігати співвідношення сторін Details

Keep aspect-ratio

Зберігати співвідношення сторін
You have to log in to edit this translation.
Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled. Зберігати співвідношення сторін зображень. Це досягається, якщо не задавати одночасно ширину і висоту. Потребує ввімкненого JavaScript. Details

Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled.

Зберігати співвідношення сторін зображень. Це досягається, якщо не задавати одночасно ширину і висоту. Потребує ввімкненого JavaScript.
You have to log in to edit this translation.
Horizontal scroll: Горизонтальна прокрутка: Details

Horizontal scroll:

Горизонтальна прокрутка:
You have to log in to edit this translation.
Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled. Показувати зображення з горизонтальною прокруткою замість вертикального списку. Потребує ввімкненого JavaScript. Details

Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled.

Показувати зображення з горизонтальною прокруткою замість вертикального списку. Потребує ввімкненого JavaScript.
You have to log in to edit this translation.
Show platform information: Показати інформацію про платформу: Details

Show platform information:

Показати інформацію про платформу:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show also the platform information of the participant Показувати також інформацію про платформу учасника Details

Show also the platform information of the participant

Показувати також інформацію про платформу учасника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown to be longest entry Ширина випадаючого списку за найдовшим записом Details

Width of dropdown to be longest entry

Ширина випадаючого списку за найдовшим записом
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 345

Export as