LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 47 48 49 50 51 … 345
Prio Original string Translation —
The function %s() is not allowed in expressions. Функцію %s() не дозволено у виразах. Details

The function %s() is not allowed in expressions.

Функцію %s() не дозволено у виразах.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. Функцію sprintf() дозволено лише з фіксованим текстом формату, який не використовує %c. Details

The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c.

Функцію sprintf() дозволено лише з фіксованим текстом формату, який не використовує %c.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. ZIP-архів повинен містити на верхньому рівні папку «files» і/або «images» з файлами ресурсів. Імпорт не вдався. Details

The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed.

ZIP-архів повинен містити на верхньому рівні папку «files» і/або «images» з файлами ресурсів. Імпорт не вдався.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deselect single-choice option by click Скасовувати вибір варіанта в питанні з одиничним вибором кліком Details

Deselect single-choice option by click

Скасовувати вибір варіанта в питанні з одиничним вибором кліком
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocks Блоки Details

Blocks

Блоки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization: Візуалізація: Details

Visualization:

Візуалізація:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change visualization of the ranking question Змінити візуалізацію питання з рейтингом Details

Change visualization of the ranking question

Змінити візуалізацію питання з рейтингом
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder: Без зміни порядку: Details

Without reorder:

Без зміни порядку:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only moving the answers Дозволити лише переміщення відповідей Details

Allow only moving the answers

Дозволити лише переміщення відповідей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show number: Показати номер: Details

Show number:

Показати номер:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show the actual list numbers Показувати фактичні номери списку Details

Show the actual list numbers

Показувати фактичні номери списку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show handle: Показати ручку: Details

Show handle:

Показати ручку:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show a handle for drag and drop Показувати ручку для перетягування Details

Show a handle for drag and drop

Показувати ручку для перетягування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Arrow down Стрілка вниз Details

Arrow down

Стрілка вниз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Chevron down Шеврон униз Details

Chevron down

Шеврон униз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 345

Export as