| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s must be between %s and %s. | %s має бути між %s та %s. | Details | |
|
%s must be between %s and %s. %s має бути між %s та %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s length must be between %d and %d. | Довжина %s має бути від %d до %d. | Details | |
|
%s length must be between %d and %d. Довжина %s має бути від %d до %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Зверніться до адміністратора, щоб виконати перевірку цілісності даних, або деактивуйте та повторно активуйте опитування, щоб скинути базу даних відповідей. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Зверніться до адміністратора, щоб виконати перевірку цілісності даних, або деактивуйте та повторно активуйте опитування, щоб скинути базу даних відповідей.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Ви можете вирішити цю проблему, %sвиконавши перевірку цілісності даних%s, або деактивувавши та повторно активувавши опитування, щоб скинути базу даних відповідей. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Ви можете вирішити цю проблему, %sвиконавши перевірку цілісності даних%s, або деактивувавши та повторно активувавши опитування, щоб скинути базу даних відповідей.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | Виявлено проблему з базою даних опитування. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. Виявлено проблему з базою даних опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Цей користувач також має такі ролі, які вам не дозволено змінювати: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Цей користувач також має такі ролі, які вам не дозволено змінювати: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Цей користувач має індивідуальні дозволи. Якщо призначити роль, усі вони будуть видалені та замінені дозволами ролі. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Цей користувач має індивідуальні дозволи. Якщо призначити роль, усі вони будуть видалені та замінені дозволами ролі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Заблоковано | Details | |
| Updating... | Оновлення... | Details | |
| Partial responses | Часткові відповіді | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Файл шрифту діаграм %s не знайдено в папці %s вашої інсталяції LimeSurvey. Скопіюйте його туди, щоб створювати діаграми. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Файл шрифту діаграм %s не знайдено в папці %s вашої інсталяції LimeSurvey. Скопіюйте його туди, щоб створювати діаграми.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Тут використовується питання, яке розташоване далі в опитуванні. Його відповідь може бути ще недоступною, а зміни до неї на цій самій сторінці можуть не враховуватися. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Тут використовується питання, яке розташоване далі в опитуванні. Його відповідь може бути ще недоступною, а зміни до неї на цій самій сторінці можуть не враховуватися.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Підтвердити вибір | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Не вдалося запустити TLS для підключення LDAP: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Не вдалося запустити TLS для підключення LDAP: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Зазвичай це трапляється, якщо оплата за ваш ключ оновлення ще не надійшла. Перевірте рахунки у своєму обліковому записі LimeSurvey або зверніться до служби підтримки LimeSurvey: %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Зазвичай це трапляється, якщо оплата за ваш ключ оновлення ще не надійшла. Перевірте рахунки у своєму обліковому записі LimeSurvey або зверніться до служби підтримки LimeSurvey: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as