Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Create	Створити	Details
Create Створити Створити You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:551 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 application/helpers/LayoutHelper.php:236 application/models/Permission.php:926 application/views/admin/surveymenu/_form.php:118 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:32 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:54 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:19 application/views/themeOptions/advanced.php:107 application/views/themeOptions/update.php:56 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:30 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userRole/partials/_form.php:9 application/views/userRole/partials/_permissions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View/read	Переглянути/прочитати	Details
View/read Переглянути/прочитати Переглянути/прочитати You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:927 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:31 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission	Дозвіл	Details
Permission Дозвіл Дозвіл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 application/models/SurveymenuEntries.php:222 application/models/SurveysGroups.php:320 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:28 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions for user %s	Змінити дозволи опитування для користувача %s	Details
Edit survey permissions for user %s Змінити дозволи опитування для користувача %s Змінити дозволи опитування для користувача %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User added.	Користувач доданий.	Details
User added. Користувач доданий. Користувач доданий. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:128 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:223 application/controllers/UserGroupController.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group added.	Група користувача додана.	Details
User group added. Група користувача додана. Група користувача додана. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add user group	Додати групу користувача	Details
Add user group Додати групу користувача Додати групу користувача You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:299 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:2 application/views/userGroup/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	Користувач	Details
User Користувач Користувач You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:330 application/models/SurveymenuEntries.php:208 application/models/TemplateManifest.php:1590 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 application/views/surveyPermissions/index.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action	Дія	Details
Action Дія Дія You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:1000 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3639 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:140 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:96 application/models/Assessment.php:173 application/models/FailedEmail.php:191 application/models/Participant.php:450 application/models/ParticipantAttributeName.php:294 application/models/ParticipantShare.php:274 application/models/Permissiontemplates.php:289 application/models/Question.php:1006 application/models/SavedControl.php:166 application/models/Survey.php:1851 application/models/Surveymenu.php:425 application/models/SurveymenuEntries.php:218 application/models/SurveymenuEntries.php:231 application/models/SurveysGroups.php:181 application/models/TokenDynamic.php:889 application/models/User.php:1008 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:7 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:130 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:27 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:48 application/views/admin/pluginmanager/index.php:92 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:73 application/views/homepageSettings/index.php:79 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:133 application/views/questionAdministration/subquestions.twig:63 application/views/quotas/index.php:83 application/views/responses/partial/responseListTable.php:288 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:12 application/views/surveyPermissions/index.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a file to import!	Будь ласка, оберіть файл, щоб імпортувати!	Details
Please select a file to import! Будь ласка, оберіть файл, щоб імпортувати! Будь ласка, оберіть файл, щоб імпортувати! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2838 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:862 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:46 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:18 application/views/admin/themes/importform_view.php:8 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:14 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:84 application/views/themeOptions/import_modal.php:21 application/views/themeOptions/import_modal.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this entry?	Ви впевнені, що хочете видалити цей запис?	Details
Are you sure you want to delete this entry? Ви впевнені, що хочете видалити цей запис? Ви впевнені, що хочете видалити цей запис? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:677 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:20 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:43 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	Ім'я користувача	Details
Username Ім'я користувача Ім'я користувача You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:490 application/controllers/UserManagementController.php:1189 application/controllers/UserManagementController.php:1234 application/controllers/UserManagementController.php:1291 application/controllers/UserManagementController.php:1435 application/controllers/UserManagementController.php:1483 application/controllers/UserManagementController.php:1546 application/controllers/UserManagementController.php:1597 application/core/LsDefaultDataSets.php:2892 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:437 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:152 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:110 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:100 application/models/User.php:189 application/models/User.php:866 application/models/User.php:1016 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:8 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:26 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:13 application/views/surveyPermissions/index.php:145 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit permissions	Змінити дозволи	Details
Edit permissions Змінити дозволи Змінити дозволи You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:44 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:52 application/models/Permission.php:655 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:37 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:4 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:28 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:23 application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full name	Повне ім'я	Details
Full name Повне ім'я Повне ім'я You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:114 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 application/models/User.php:191 application/models/User.php:874 application/models/User.php:1024 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:9 application/views/admin/user/modifyuser.php:45 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:15 application/views/surveyPermissions/index.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group	Група користувача	Details
User group Група користувача Група користувача You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:160 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:4 application/views/homepageSettings/index.php:73 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:14 application/views/surveyPermissions/index.php:77 application/views/surveyPermissions/index.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original