Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

← 1 … 328 329 330 331 332 … 345 →

Prio	Original string	Translation	—
	Template '%s' was successfully deleted.	Шаблон '%s' був успішно видалений.	Details
Template '%s' was successfully deleted. Шаблон '%s' був успішно видалений. Шаблон '%s' був успішно видалений. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:811 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the directory permissions.	Будь ласка, перевірте Ваші дозволи каталогу.	Details
Please check the directory permissions. Будь ласка, перевірте Ваші дозволи каталогу. Будь ласка, перевірте Ваші дозволи каталогу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create directory `%s`.	Неможливо створити каталог `%s`.	Details
Unable to create directory `%s`. Неможливо створити каталог `%s`. Неможливо створити каталог `%s`. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:766 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory with the name `%s` already exists - choose another name	Каталог з іменем `%s` вже існує - оберіть інше ім'я	Details
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Каталог з іменем `%s` вже існує - оберіть інше ім'я Каталог з іменем `%s` вже існує - оберіть інше ім'я You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:743 application/controllers/admin/Themes.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	Можливо, Ви не маєте дозволу.	Details
Maybe you don't have permission. Можливо, Ви не маєте дозволу. Можливо, Ви не маєте дозволу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:703 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	Це ім'я збережено для стандартного шаблону.	Details
This name is reserved for standard template. Це ім'я збережено для стандартного шаблону. Це ім'я збережено для стандартного шаблону. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:699 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template could not be renamed to '%s'.	Не вдалося перейменувати шаблон на «%s».	Details
Template could not be renamed to '%s'. Не вдалося перейменувати шаблон на «%s». Не вдалося перейменувати шаблон на «%s». You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:699 application/controllers/admin/Themes.php:701 application/controllers/admin/Themes.php:703 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	Цей архів ZIP не містить дійсні файли шаблонів. Не вдалось імпортувати.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Цей архів ZIP не містить дійсні файли шаблонів. Не вдалось імпортувати. Цей архів ZIP не містить дійсні файли шаблонів. Не вдалось імпортувати. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	Не вдалося скопіювати	Details
Copy failed Не вдалося скопіювати Не вдалося скопіювати You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import	Імпорт	Details
Import Імпорт Імпорт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:573 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 application/helpers/LayoutHelper.php:258 application/models/Permission.php:930 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:139 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:56 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:31 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/admin/token/ldapform.php:83 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:136 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:23 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:38 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:34 application/views/userManagement/partial/importuser.php:53 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userRole/partials/_import.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	Цей файл є недійсним ZIP архівом. Не вдалося імпортувати.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Цей файл є недійсним ZIP архівом. Не вдалося імпортувати. Цей файл є недійсним ZIP архівом. Не вдалося імпортувати. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:397 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' does already exist.	Шаблон '%s' вже існує.	Details
Template '%s' does already exist. Шаблон '%s' вже існує. Шаблон '%s' вже існує. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading templates is disabled.	Демо-режим: Завантаження шаблонів заблоковано.	Details
Demo mode: Uploading templates is disabled. Демо-режим: Завантаження шаблонів заблоковано. Демо-режим: Завантаження шаблонів заблоковано. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions	Змінити дозволи опитування	Details
Edit survey permissions Змінити дозволи опитування Змінити дозволи опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update	Оновити	Details
Update Оновити Оновити You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 application/models/Permission.php:928 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:32 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 328 329 330 331 332 … 345 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta