Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

← 1 … 28 29 30 31 32 … 345 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	First name	Ім'я	Details
First name Ім'я Ім'я You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: zvorchik References: application/controllers/ResponsesController.php:208 application/helpers/common_helper.php:3427 application/models/Participant.php:216 application/models/ParticipantShare.php:240 application/models/Token.php:95 application/models/TokenDynamic.php:739 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:44 application/views/responses/partial/responseListTable.php:172 application/views/responses/partial/responseListTable.php:182 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:3 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:134 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:31 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:7 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Edit	Редагувати	Details
Edit Редагувати Редагувати You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/AssessmentController.php:428 application/controllers/UploaderController.php:429 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:162 application/models/User.php:630 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:17 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:9 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:147 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Title	Назва	Details
Title Назва Назва You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/ResponsesController.php:283 application/controllers/UploaderController.php:416 application/controllers/admin/DataEntry.php:1177 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:11 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1829 application/models/Surveymenu.php:334 application/models/SurveymenuEntries.php:210 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:26 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:16 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:69 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:39 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:219 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Maximum	Максимум	Details
Maximum Максимум Максимум You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/controllers/AssessmentController.php:312 application/helpers/admin/statistics_helper.php:853 application/helpers/userstatistics_helper.php:823 application/models/Assessment.php:85 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minimum	Мінімум	Details
Minimum Мінімум Мінімум You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/controllers/AssessmentController.php:312 application/helpers/admin/statistics_helper.php:815 application/helpers/userstatistics_helper.php:794 application/models/Assessment.php:84 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You can upload %s under %s KB each.	Ви можете завантажити %s до %s KB кожний.	Details
You can upload %s under %s KB each. Ви можете завантажити %s до %s KB кожний. Ви можете завантажити %s до %s KB кожний. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?	Ви маєте завантажити ще %s файлів для цього питання. Ви впевнені, що бажаєте вийти?	Details
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Ви маєте завантажити ще %s файлів для цього питання.↵ Ви впевнені, що бажаєте вийти? Ви маєте завантажити ще %s файлів для цього питання. Ви впевнені, що бажаєте вийти? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:427 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.	Максимальна кількість файлів була завантажена. Ви можете повернутися до опитування.	Details
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Максимальна кількість файлів була завантажена. Ви можете повернутися до опитування. Максимальна кількість файлів була завантажена. Ви можете повернутися до опитування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:425 application/controllers/UploaderController.php:426 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.	Якщо ви бажаєте, ви можете завантажити ще %s файл(ів); або Ви можете повернутися до опитування.	Details
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Якщо ви бажаєте, ви можете завантажити ще %s файл(ів); або Ви можете повернутися до опитування. Якщо ви бажаєте, ви можете завантажити ще %s файл(ів); або Ви можете повернутися до опитування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:424 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload %s more file(s).	Будь ласка, завантажте ще %s файл(-ів).	Details
Please upload %s more file(s). Будь ласка, завантажте ще %s файл(-ів). Будь ласка, завантажте ще %s файл(-ів). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:423 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Select file	Виберіть файл	Details
Select file Виберіть файл Виберіть файл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:422 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.twig:28 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Uploading	Завантаження	Details
Uploading Завантаження Завантаження You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:421 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Вибачте, лише %s файлів можна завантажити для цього питання!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Вибачте, лише %s файлів можна завантажити для цього питання! Вибачте, лише %s файлів можна завантажити для цього питання! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:420 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, no more files can be uploaded!	Вибачте, неможливо більше завантажити файли!	Details
Sorry, no more files can be uploaded! Вибачте, неможливо більше завантажити файли! Вибачте, неможливо більше завантажити файли! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:419 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment	Коментар	Details
Comment Коментар Коментар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/ResponsesController.php:294 application/controllers/UploaderController.php:417 application/controllers/admin/DataEntry.php:1180 application/helpers/common_helper.php:1869 application/helpers/common_helper.php:2179 application/helpers/export_helper.php:1388 application/helpers/update/updatedb_helper.php:955 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1211 application/helpers/update/updates/Update_700.php:700 application/helpers/update/updates/Update_700.php:980 application/views/admin/dataentry/content_view.php:219 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:41 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:85 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:80 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:47 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:231 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:47 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 28 29 30 31 32 … 345 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta