LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 247 248 249 250 251 … 345
Prio Original string Translation —
%s entries were not copied because they already existed %s записів не було скопійовано, оскільки вони вже є Details

%s entries were not copied because they already existed

%s записів не було скопійовано, оскільки вони вже є
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
skipenko
References:
Priority:
normal
More links:
Shared with Поділений з Details

Shared with

Поділений з
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headers Повторити заголовки Details

Repeat headers

Повторити заголовки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uszername
References:
Priority:
normal
More links:
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Після %s випробувань додано лише %s псевдоучасників. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Після %s випробувань додано лише %s псевдоучасників.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Italian (informal) Італійська (неформальна) Details

Italian (informal)

Італійська (неформальна)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uszername
References:
Priority:
normal
More links:
Next choice Наступний вибір Details

Next choice

Наступний вибір
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uszername
References:
Priority:
normal
More links:
First choice Перший вибір Details

First choice

Перший вибір
You have to log in to edit this translation.
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Показувати застереження у разі якщо кількість відповідей перевищує число максимальних відповідей Details

Show an alert if answers exceeds the number of max answers

Показувати застереження у разі якщо кількість відповідей перевищує число максимальних відповідей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show javascript alert Показувати застереження javascript Details

Show javascript alert

Показувати застереження javascript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uszername
References:
Priority:
normal
More links:
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Ви перевищили максимальну кількість спроб входу до системи. Будь ласка, зачекайте %d хвилин перед наступною. Details

You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Ви перевищили максимальну кількість спроб входу до системи. Будь ласка, зачекайте %d хвилин перед наступною.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uszername
References:
Priority:
normal
More links:
Value range allows missing Діапазон значень дозволяє пропущення Details

Value range allows missing

Діапазон значень дозволяє пропущення
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? Чи дозволена пропущена відповідь, коли встановлено чи 'Дорівнює сумі значень' чи 'Мінімальна сума значень'? Details

Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?

Чи дозволена пропущена відповідь, коли встановлено чи 'Дорівнює сумі значень' чи 'Мінімальна сума значень'?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array filter style Стиль фільтру масиву Details

Array filter style

Стиль фільтру масиву
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uszername
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Вкажіть спосіб відображення підзапитання з фільтром масиву Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Вкажіть спосіб відображення підзапитання з фільтром масиву
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden Приховані Details

Hidden

Приховані
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 247 248 249 250 251 … 345

Export as