LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 235 236 237 238 239 … 345
Prio Original string Translation —
Compatible Сумісність Details

Compatible

Сумісність
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Source table Вихідна таблиця Details

Source table

Вихідна таблиця
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have to select a file. Ви маєте обрати файл. Details

You have to select a file.

Ви маєте обрати файл.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition successfully copied Умова успішно скопійована Details

Condition successfully copied

Умова успішно скопійована
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates) Умова успішно скопійована (деякі були пропущені, так як вони є дублікатами) Details

Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates)

Умова успішно скопійована (деякі були пропущені, так як вони є дублікатами)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to deactivate the plugin. Не вдалося деактивувати плагін. Details

Failed to deactivate the plugin.

Не вдалося деактивувати плагін.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to activate the plugin. Не вдалося активувати плагін. Details

Failed to activate the plugin.

Не вдалося активувати плагін.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All the attributes are automatically mapped Усі атрибути відображаються автоматично Details

All the attributes are automatically mapped

Усі атрибути відображаються автоматично
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only one central attribute is mapped with participant attribute Лише один центральний атрибут зіставляється з атрибутом учасника Details

Only one central attribute is mapped with participant attribute

Лише один центральний атрибут зіставляється з атрибутом учасника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no unmapped attributes Немає невідображених атрибутів Details

There are no unmapped attributes

Немає невідображених атрибутів
You have to log in to edit this translation.
New answer for quota '%s' Нова відповідь для квоти '%s' Details

New answer for quota '%s'

Нова відповідь для квоти '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myksyd
References:
Priority:
normal
More links:
File backup created: %s Створено резервний файл: %s Details

File backup created: %s

Створено резервний файл: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tamil Тамільська Details

Tamil

Тамільська
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
skipenko
References:
Priority:
normal
More links:
A template with that name already exists. Шаблон з такою назвою вже існує. Details

A template with that name already exists.

Шаблон з такою назвою вже існує.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myksyd
References:
Priority:
normal
More links:
DB backup created: Створено резервну копію БД: Details

DB backup created:

Створено резервну копію БД:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 235 236 237 238 239 … 345

Export as