| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you really want to continue? | Ви дійсно бажаєте продовжити? | Details | |
|
Do you really want to continue? Ви дійсно бажаєте продовжити?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Якщо Ви заміните налаштування міток, ці переклади будуть втрачені. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Якщо Ви заміните налаштування міток, ці переклади будуть втрачені.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Ви хочете продовжити? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Відредагуйте рядок, що починається з %s, і доповніть назву файлу повним шляхом до завантаженого файлу даних. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Відредагуйте рядок, що починається з %s, і доповніть назву файлу повним шляхом до завантаженого файлу даних.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | опитування ще не завершене | Details | |
|
not having already completed the survey опитування ще не завершене
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Якщо опція -Анонімні відповіді- активована, лише фіктивні мітки часу будуть використовуватися для усіх відповідей, щоб забезпечити анонімність Ваших учасників. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Якщо опція -Анонімні відповіді- активована, лише фіктивні мітки часу будуть використовуватися для усіх відповідей, щоб забезпечити анонімність Ваших учасників.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Ви не можете оновити код питання для активного опитування. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Ви не можете оновити код питання для активного опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Виникли помилки при спробі заповнити базу даних: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Виникли помилки при спробі заповнити базу даних:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Рядок заголовка PDF (якщо порожній, буде використано назву опитування): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Рядок заголовка PDF (якщо порожній, буде використано назву опитування):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Заголовок PDF (якщо порожній, буде використано назву сайту): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Заголовок PDF (якщо порожній, буде використано назву сайту):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Ширина логотипу заголовка PDF: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Ширина логотипу заголовка PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Експортувати заголовки запитань у PDF-файли: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Експортувати заголовки запитань у PDF-файли:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Розмір шрифтів у PDF | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Текст повинен бути у нижньому регістрі. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Текст повинен бути у нижньому регістрі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Текст повинен бути у верхньому регістрі. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Текст повинен бути у верхньому регістрі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as