Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

← 1 … 223 224 225 226 227 … 345 →

Prio	Original string	Translation	—
	The requested files do not exist on the server.	Файли запиту не існують на сервері.	Details
The requested files do not exist on the server. Файли запиту не існують на сервері. Файли запиту не існують на сервері. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:857 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file was not found.	Вибачте, цей файл не знайдений.	Details
Sorry, this file was not found. Вибачте, цей файл не знайдений. Вибачте, цей файл не знайдений. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:761 application/controllers/ResponsesController.php:804 application/controllers/ResponsesController.php:830 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code & question text	Код запитання і текст запитання	Details
Question code & question text Код запитання і текст запитання Код запитання і текст запитання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email failed	Не вдалося відпривити листа	Details
Email failed Не вдалося відпривити листа Не вдалося відпривити листа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password you have chosen at the optional settings step.	Пароль, який Ви обрали на додатковому етапі налаштування.	Details
The password you have chosen at the optional settings step. Пароль, який Ви обрали на додатковому етапі налаштування. Пароль, який Ви обрали на додатковому етапі налаштування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Creation of database failed.	Спробуйте ще раз! Не вдалося створити базу даних.	Details
Try again! Creation of database failed. Спробуйте ще раз! Не вдалося створити базу даних. Спробуйте ще раз! Не вдалося створити базу даних. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption type	Тип шифрування	Details
Encryption type Тип шифрування Тип шифрування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: NPO References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:66 application/views/admin/token/bounce.php:97 application/views/admin/token/bounce.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server name & port	Ім’я сервера і порт	Details
Server name & port Ім’я сервера і порт Ім’я сервера і порт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/bounce.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server type	Тип сервера	Details
Server type Тип сервера Тип сервера You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/bounce.php:45 application/views/admin/token/bounce.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default HTML editor mode	Редактор HTML за замовчуванням	Details
Default HTML editor mode Редактор HTML за замовчуванням Редактор HTML за замовчуванням You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: NPO References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:248 application/views/admin/globalsettings/_general.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder status	Статус нагадування	Details
Reminder status Статус нагадування Статус нагадування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: NPO References: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status	Статус запрошення	Details
Invitation status Статус запрошення Статус запрошення You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: NPO References: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey status	Статус опитування	Details
Survey status Статус опитування Статус опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: NPO References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:22 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polish (Informal)	Польська (Неформальна)	Details
Polish (Informal) Польська (Неформальна) Польська (Неформальна) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kyrgyz	Киргизька	Details
Kyrgyz Киргизька Киргизька You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:686 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 223 224 225 226 227 … 345 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta