LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 222 223 224 225 226 … 345
Prio Original string Translation —
Template Шаблон Details

Template

Шаблон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
NPO
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator Адміністратор Details

Administrator

Адміністратор
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
NPO
References:
Priority:
normal
More links:
Filter responses Відфільтрувати відповіді Details

Filter responses

Відфільтрувати відповіді
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text abbreviated: Текст скорочено: Details

Text abbreviated:

Текст скорочено:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export language: Експортувати мову: Details

Export language:

Експортувати мову:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use web server authentication Використовуйте аутентифікацію веб-сервера Details

Use web server authentication

Використовуйте аутентифікацію веб-сервера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use LDAP authentication Використовуйте аутентифікацію LDAP Details

Use LDAP authentication

Використовуйте аутентифікацію LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use internal database authentication Використовуйте аутентифікацію внутрішньої бази даних Details

Use internal database authentication

Використовуйте аутентифікацію внутрішньої бази даних
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Internal database authentication method is not allowed for this user Метод перевірки автентичності внутрішньої бази не дозволяється для цього користувача Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

Метод перевірки автентичності внутрішньої бази не дозволяється для цього користувача
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection Виникла помилка при створенні зв'язку LDAP Details

Error creating LDAP connection

Виникла помилка при створенні зв'язку LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Перевірте ім'я користувача та спробуйте ще раз Details

Verify username and try again

Перевірте ім'я користувача та спробуйте ще раз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
NPO
References:
Priority:
normal
More links:
Username not found in LDAP server Ім'я користувача не знайдене у сервері LDAP Details

Username not found in LDAP server

Ім'я користувача не знайдене у сервері LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin is not active Плагін не активний Details

Plugin is not active

Плагін не активний
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
NPO
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Завантажений файл не знайдений. Перевірте Ваші дозволи та шлях (%s) для каталогу завантаження Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

Завантажений файл не знайдений. Перевірте Ваші дозволи та шлях (%s) для каталогу завантаження
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed Не завершено Details

Not completed

Не завершено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myksyd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 222 223 224 225 226 … 345

Export as