Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Aug	Серпень	Details
Aug Серпень Серпень You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jul	Липень	Details
Jul Липень Липень You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:17 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jun	Червень	Details
Jun Червень Червень You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	May	Травень	Details
May Травень Травень You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Apr	Квітень	Details
Apr Квітень Квітень You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:14 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Mar	Березень	Details
Mar Березень Березень You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:13 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Feb	Лютий	Details
Feb Лютий Лютий You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:12 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jan	Січень	Details
Jan Січень Січень You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:11 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.	Ваш час, щоб відповісти на це питання вже майже закінчився. У Вас залишилося {час}.	Details
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. Ваш час, щоб відповісти на це питання вже майже закінчився. У Вас залишилося {час}. Ваш час, щоб відповісти на це питання вже майже закінчився. У Вас залишилося {час}. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:404 application/helpers/qanda_helper.php:410 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132 application/models/QuestionBaseRenderer.php:134 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Time remaining	Залишилося часу	Details
Time remaining Залишилося часу Залишилося часу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:403 application/models/QuestionBaseRenderer.php:131 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your time to answer this question has expired	Ваш час, щоб відповісти на це питання вже закінчився	Details
Your time to answer this question has expired Ваш час, щоб відповісти на це питання вже закінчився Ваш час, щоб відповісти на це питання вже закінчився You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:400 application/models/QuestionBaseRenderer.php:128 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed	Один або більше файлів перевищив розмір файлу/не в потрібному форматі або мінімальна кількість необхідних файлів не були завантажені. Ви не можете продовжувати, доки вони не були завершені	Details
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Один або більше файлів перевищив розмір файлу/не в потрібному форматі або мінімальна кількість необхідних файлів не були завантажені. Ви не можете продовжувати, доки вони не були завершені Один або більше файлів перевищив розмір файлу/не в потрібному форматі або мінімальна кількість необхідних файлів не були завантажені. Ви не можете продовжувати, доки вони не були завершені You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:358 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.	Ви не можете продовжувати, поки ви не введете текст для одного або декількох питань.	Details
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Ви не можете продовжувати, поки ви не введете текст для одного або декількох питань. Ви не можете продовжувати, поки ви не введете текст для одного або декількох питань. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:309 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Choose your language	Оберіть Вашу мову	Details
Choose your language Оберіть Вашу мову Оберіть Вашу мову You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2941 application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Choose one of the following answers	Виберіть одну з наступних відповідей	Details
Choose one of the following answers Виберіть одну з наступних відповідей Виберіть одну з наступних відповідей You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2946 themes/survey/bootswatch/config.xml:350 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:523 themes/survey/vanilla/config.xml:357 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Aug

Серпень

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:18

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jul

Липень

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:17

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jun

Червень

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:16

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

May

Травень

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:30

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apr

Квітень

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:14

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mar

Березень

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:13

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Feb

Лютий

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:12

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jan

Січень

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:11

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.

Ваш час, щоб відповісти на це питання вже майже закінчився. У Вас залишилося {час}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:404 application/helpers/qanda_helper.php:410 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132 application/models/QuestionBaseRenderer.php:134

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time remaining

Залишилося часу

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:403 application/models/QuestionBaseRenderer.php:131

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has expired

Ваш час, щоб відповісти на це питання вже закінчився

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:400 application/models/QuestionBaseRenderer.php:128

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Один або більше файлів перевищив розмір файлу/не в потрібному форматі або мінімальна кількість необхідних файлів не були завантажені. Ви не можете продовжувати, доки вони не були завершені

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:358

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.

Ви не можете продовжувати, поки ви не введете текст для одного або декількох питань.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:309

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose your language

Оберіть Вашу мову

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2941 application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose one of the following answers

Виберіть одну з наступних відповідей

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2946 themes/survey/bootswatch/config.xml:350 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:523 themes/survey/vanilla/config.xml:357

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta