| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Натисніть тут, щоб розпочати опитування з новим кодом доступу. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Натисніть тут, щоб розпочати опитування з новим кодом доступу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Щоб розпочати нову сесію з новим кодом доступу, скористайтеся посиланням нижче. Зверніть увагу: це призведе до скасування наявної сесії, відкритої в цьому браузері. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Щоб розпочати нову сесію з новим кодом доступу, скористайтеся посиланням нижче. Зверніть увагу: це призведе до скасування наявної сесії, відкритої в цьому браузері.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Таке може статися, коли ви відкриваєте посилання на опитування з різними кодами доступу в кількох вкладках браузера. Ваш поточний прогрес збережено. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Таке може статися, коли ви відкриваєте посилання на опитування з різними кодами доступу в кількох вкладках браузера. Ваш поточний прогрес збережено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | Наданий вами код доступу не збігається з кодом, використаним у сесії, яка вже відкрита в цьому браузері. | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. Наданий вами код доступу не збігається з кодом, використаним у сесії, яка вже відкрита в цьому браузері.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Logic check for survey ID %s: %s | Перевірка логіки для опитування з ID %s: %s | Details |
|
Logic check for survey ID %s: %s Перевірка логіки для опитування з ID %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be equal to %s. | Кожна відповідь має дорівнювати %s. | Details |
|
Each answer must be equal to %s. Кожна відповідь має дорівнювати %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in one answer. | Будь ласка, надайте одну відповідь. | Details |
|
Please fill in one answer. Будь ласка, надайте одну відповідь.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Responses were not saved | Відповіді не були збережені | Details |
| ↑ | Survey name (ID): %s (%s) | Назва (ID) опитування: %s (%s) | Details |
|
Survey name (ID): %s (%s) Назва (ID) опитування: %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please check back soon. | Будь ласка, зайдіть пізніше. | Details |
| ↑ | We are sorry for the inconvenience. | Просимо вибачення за незручності. | Details |
|
We are sorry for the inconvenience. Просимо вибачення за незручності.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Our survey site is currently undergoing maintenance. | На нашому сайті опитувань зараз проводиться технічне обслуговування. | Details |
|
Our survey site is currently undergoing maintenance. На нашому сайті опитувань зараз проводиться технічне обслуговування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Site under maintenance | Сайт на технічному обслуговуванні | Details |
|
Site under maintenance Сайт на технічному обслуговуванні
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. | Незабаром ви отримаєте електронний лист. Але якщо ви вже зареєструвалися, ви не отримаєте ще один лист. | Details |
|
You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Незабаром ви отримаєте електронний лист. Але якщо ви вже зареєструвалися, ви не отримаєте ще один лист.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Invalid request method. | Недійсний метод запиту. | Details |
Export as