| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your survey was successfully saved. | Ваше опитування збережено. | Details |
|
Your survey was successfully saved. Ваше опитування збережено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Дане ім’я вже використовується у цьому опитуванні. Ви повинні мати унікальне ім'я. | Details |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Дане ім’я вже використовується у цьому опитуванні. Ви повинні мати унікальне ім'я.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Після натиснення кнопки Зберегти, Ви можете закрити це вікно браузера або продовжити заповнення анкети. | Details |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Після натиснення кнопки Зберегти, Ви можете закрити це вікно браузера або продовжити заповнення анкети.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Якщо Ви надасте електронну адресу, Вам буде надіслано листа з подробицями. | Details |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Якщо Ви надасте електронну адресу, Вам буде надіслано листа з подробицями.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Ваше опитування буде збережено, використовуючи дані ім’я та пароль, і може бути завершене пізніше при логуванні під тими ж іменем та паролем. | Details |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Ваше опитування буде збережено, використовуючи дані ім’я та пароль, і може бути завершене пізніше при логуванні під тими ж іменем та паролем.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter a name and password for this survey and click save below. | Введіть ім’я та пароль для цього опитування та натисніть зберегти нижче | Details |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Введіть ім’я та пароль для цього опитування та натисніть зберегти нижче
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Введіть свої дані нижче, і лист, що містить посилання на участь у цьому опитуванні, буде відправлено негайно. | Details |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Введіть свої дані нижче, і лист, що містить посилання на участь у цьому опитуванні, буде відправлено негайно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | Ви можете зареєструватися на це опитування, якщо бажаєте брати в ньому участь. | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Ви можете зареєструватися на це опитування, якщо бажаєте брати в ньому участь.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is anonymous. | Це опитування є анонімним. | Details |
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Введіть «ім’я», яке Ви використали для збереження опитування, та пароль. | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Введіть «ім’я», яке Ви використали для збереження опитування, та пароль.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Можете завантажити опитування, яке Ви попередньо зберегли, з цього екрану | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Можете завантажити опитування, яке Ви попередньо зберегли, з цього екрану
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Увага! Виконання JavaScript вимкнено у вашому браузері або на цьому вебсайті. Через це певні запитання в цьому опитуванні можуть не відображатися належним чином. Перевірте параметри браузера. | Details |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Увага! Виконання JavaScript вимкнено у вашому браузері або на цьому вебсайті. Через це певні запитання в цьому опитуванні можуть не відображатися належним чином. Перевірте параметри браузера.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Saved name: | Збережене ім’я | Details |
| ↑ | To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Щоб залишатися анонімним, будь ласка, використовуйте псевдонім, як ім'я користувача, адреса електронної пошти також не потрібна. | Details |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Щоб залишатися анонімним, будь ласка, використовуйте псевдонім, як ім'я користувача, адреса електронної пошти також не потрібна.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Restart this survey | Перезапустити це опитування | Details |
Export as