Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

← 1 … 163 164 165 166 167 … 345 →

Prio	Original string	Translation	—
	Edit survey menu entry	Редагувати запис меню опитування	Details
Edit survey menu entry Редагувати запис меню опитування Редагувати запис меню опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create new survey menu entry	Створити новий запис меню опитування	Details
Create new survey menu entry Створити новий запис меню опитування Створити новий запис меню опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu	Меню опитування	Details
Survey menu Меню опитування Меню опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:783 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:50 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:133 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:10 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu entry ID	Ідентифікатор запису меню опитування	Details
Survey menu entry ID Ідентифікатор запису меню опитування Ідентифікатор запису меню опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:18 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep old value	Зберкнти старе значення	Details
Keep old value Зберкнти старе значення Зберкнти старе значення You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:46 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:62 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:33 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:47 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:62 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:76 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:33 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected menu(s)...	Вибрані меню…	Details
Selected menu(s)... Вибрані меню… Вибрані меню… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit the menus	Пакетне редагування меню	Details
Batch edit the menus Пакетне редагування меню Пакетне редагування меню You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:50 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit	Пакетне редагування	Details
Batch edit Пакетне редагування Пакетне редагування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:22 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:42 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?	Ви впевнені, що хочете видалити вибрані меню та всі відповідні підменю та записи?	Details
Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries? Ви впевнені, що хочете видалити вибрані меню та всі відповідні підменю та записи? Ви впевнені, що хочете видалити вибрані меню та всі відповідні підменю та записи? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete menus	Видалити меню	Details
Delete menus Видалити меню Видалити меню You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All custom menus will be lost.	Усі користувацькі меню будуть втрачені.	Details
All custom menus will be lost. Усі користувацькі меню будуть втрачені. Усі користувацькі меню будуть втрачені. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveymenu/index.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All menu entries of this menu will also be deleted.	Усі записи цього меню також будуть видалені.	Details
All menu entries of this menu will also be deleted. Усі записи цього меню також будуть видалені. Усі записи цього меню також будуть видалені. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveymenu/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No customizable entries found.	Не знайдено пунктів із можливістю налаштування.	Details
No customizable entries found. Не знайдено пунктів із можливістю налаштування. Не знайдено пунктів із можливістю налаштування. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:27 application/views/admin/surveymenu/index.php:54 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:21 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:31 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:20 application/views/admin/tutorialentries/index.php:33 application/views/admin/tutorials/index.php:35 application/views/assessment/assessments_view.php:43 application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fields with %s are required.	Поля з %s обов'язкові для заповнення.	Details
Fields with %s are required. Поля з %s обов'язкові для заповнення. Поля з %s обов'язкові для заповнення. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:38 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:37 application/views/admin/surveysgroups/_form.php:23 application/views/admin/tutorialentries/_form.php:18 application/views/admin/tutorials/_form.php:18 application/views/themeOptions/advanced.php:48 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey menu	Редагувати меню опитування	Details
Edit survey menu Редагувати меню опитування Редагувати меню опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 163 164 165 166 167 … 345 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta