| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Якщо ви використовували ідентифікаційний код доступу до цього опитування, будьте певні, що цей код не буде збережено разом із вашими відповідями. Він зберігається в окремій базі даних і буде оновлюватися лише для того, щоб вказати, чи ви пройшли (чи не пройшли) це опитування. Зіставити ідентифікаційні коди доступу з відповідями на опитування неможливо. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Якщо ви використовували ідентифікаційний код доступу до цього опитування, будьте певні, що цей код не буде збережено разом із вашими відповідями. Він зберігається в окремій базі даних і буде оновлюватися лише для того, щоб вказати, чи ви пройшли (чи не пройшли) це опитування. Зіставити ідентифікаційні коди доступу з відповідями на опитування неможливо.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Запис ваших відповідей на опитування не містить жодної ідентифікаційної інформації про Вас, окрім випадків, коли це було явно зазначено в конкретному питанні опитування. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Запис ваших відповідей на опитування не містить жодної ідентифікаційної інформації про Вас, окрім випадків, коли це було явно зазначено в конкретному питанні опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | Будь ласка, заповніть усі частини дати. | Details |
|
Please complete all parts of the date. Будь ласка, заповніть усі частини дати.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | Введена дата є невірною. | Details |
| ↑ | Change the language | Змінити мову | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Тільки числа можна ввести у '%s' текстових полях. | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Тільки числа можна ввести у '%s' текстових полях.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment your answers. | Прокоментуйте Ваші відповіді. | Details |
| ↑ | Comment only when you don't choose an answer. | Коментуйте,тільки якщо не обрали відповідь. | Details |
|
Comment only when you don't choose an answer. Коментуйте,тільки якщо не обрали відповідь.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment only when you choose an answer. | Коментуйте,тільки коли Ви обрали відповідь. | Details |
|
Comment only when you choose an answer. Коментуйте,тільки коли Ви обрали відповідь.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in these fields. | У ці поля можна вносити тільки числа | Details |
|
Only numbers may be entered in these fields. У ці поля можна вносити тільки числа
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey. | Натисніть тут, щоб розпочати опитування. | Details |
|
Click here to start the survey. Натисніть тут, щоб розпочати опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | December | Грудень | Details |
| ↑ | November | Листопад | Details |
| ↑ | October | Жовтень | Details |
| ↑ | September | Вересень | Details |
Export as