LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 134 135 136 137 138 … 345
Prio Original string Translation —
Fix automatically numeric value Автоматично виправити числове значення Details

Fix automatically numeric value

Автоматично виправити числове значення
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. Суфікс comment не може використовуватися за наявності кількох варіантів відповіді з коментарями. Details

'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments.

Суфікс comment не може використовуватися за наявності кількох варіантів відповіді з коментарями.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cross-hover in matrix questions Перехресне наведення в матричних питаннях Details

Cross-hover in matrix questions

Перехресне наведення в матричних питаннях
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zebra-striped questions Питання із зебровим принтом Details

Zebra-striped questions

Питання із зебровим принтом
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tab Вкладка Details

Tab

Вкладка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File %s cannot be deleted for security reasons. Файл %s неможливо видалити з міркувань безпеки. Details

File %s cannot be deleted for security reasons.

Файл %s неможливо видалити з міркувань безпеки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Якщо у вас багато предметів та використовується фільтр, ви можете відключити це для покращення швидкості браузера. Details

If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed.

Якщо у вас багато предметів та використовується фільтр, ви можете відключити це для покращення швидкості браузера.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
having at least one use left лишилося принаймні одне використання Details

having at least one use left

лишилося принаймні одне використання
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Folder: %s Папка: %s Details

Folder: %s

Папка: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
File: %s (%s) Файл: %s ( %s) Details

File: %s (%s)

Файл: %s ( %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
File: %s Файл: %s Details

File: %s

Файл: %s
You have to log in to edit this translation.
Code: '%s' is a reserved word. Код: '%s' — це зарезервоване слово. Details

Code: '%s' is a reserved word.

Код: '%s' — це зарезервоване слово.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Question id (qid) : '%s' is already in use. Ідентифікатор запитання (qid): '%s' вже використовується. Details

Question id (qid) : '%s' is already in use.

Ідентифікатор запитання (qid): '%s' вже використовується.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. Часовий показник не було видалено.|Часові показники ({n}) не було видалено. Details

A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted.

Часовий показник не було видалено.|Часові показники ({n}) не було видалено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid action Недійсна дія Details

Invalid action

Недійсна дія
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 134 135 136 137 138 … 345

Export as