LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 101 102 103 104 105 … 345
Prio Original string Translation —
Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users. Дозвіл на створення груп опитувань (для яких автоматично надаються всі дозволи), а також перегляд, оновлення і видалення груп опитувань, створених іншими користувачами. Details

Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users.

Дозвіл на створення груп опитувань (для яких автоматично надаються всі дозволи), а також перегляд, оновлення і видалення груп опитувань, створених іншими користувачами.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow slider reset Дозволити скидання повзунка Details

Allow slider reset

Дозволити скидання повзунка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This setting is localized Це налаштування локалізовано Details

This setting is localized

Це налаштування локалізовано
You have to log in to edit this translation.
You can use now the following credentials to log in: Тепер для входу можна використовувати такі облікові дані: Details

You can use now the following credentials to log in:

Тепер для входу можна використовувати такі облікові дані:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello Добрий день! Details

Hello

Добрий день!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid parameters. Недійсні параметри. Details

Invalid parameters.

Недійсні параметри.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. Невідома дія. Details

Unknown action.

Невідома дія.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Found no answers. Не вдалося зберегти набір міток: не знайдено відповідей. Details

Could not save label set: Found no answers.

Не вдалося зберегти набір міток: не знайдено відповідей.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Label set name is empty. Не вдалося зберегти набір міток: назва набору міток порожня. Details

Could not save label set: Label set name is empty.

Не вдалося зберегти набір міток: назва набору міток порожня.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to update survey settings. У вас немає дозволу на оновлення налаштувань опитування. Details

You do not have permission to update survey settings.

У вас немає дозволу на оновлення налаштувань опитування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden call of method %s for plugin %s Заборонений виклик методу %s для плагіна %s Details

Forbidden call of method %s for plugin %s

Заборонений виклик методу %s для плагіна %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid theme configuration for this group. Недійсна конфігурація теми для цієї групи. Details

Invalid theme configuration for this group.

Недійсна конфігурація теми для цієї групи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this На жаль, у вас немає дозволів для виконання цієї дії Details

We are sorry but you don't have permissions to do this

На жаль, у вас немає дозволів для виконання цієї дії
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to this user group. У вас немає дозволу щодо цієї групи користувачів. Details

You do not have permission to this user group.

У вас немає дозволу щодо цієї групи користувачів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not update your own permission. Ви не можете змінити свій власний дозвіл. Details

You can not update your own permission.

Ви не можете змінити свій власний дозвіл.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
olly
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 345

Export as