Translations < Tagalog < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Median	Median	Details
Median Median Median You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)	%sMean%s ng mga subquestion (row) sa kaukulang opsyon sa sagot (column)	Details
%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns) %sMean%s ng mga subquestion (row) sa kaukulang opsyon sa sagot (column) %sMean%s ng mga subquestion (row) sa kaukulang opsyon sa sagot (column) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mean	Mean	Details
Mean Mean Mean You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.	Ang bawat value ay ang mean ng mga numerong inilagay para sa isang subquestion (row) at opsyon sa sagot (column): ang kanilang kabuuan na hinati sa bilang ng mga tugon na sumagot sa cell na iyon. Hindi isinasama ang mga cell na walang sagot.	Details
Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. Ang bawat value ay ang mean ng mga numerong inilagay para sa isang subquestion (row) at opsyon sa sagot (column): ang kanilang kabuuan na hinati sa bilang ng mga tugon na sumagot sa cell na iyon. Hindi isinasama ang mga cell na walang sagot. Ang bawat value ay ang mean ng mga numerong inilagay para sa isang subquestion (row) at opsyon sa sagot (column): ang kanilang kabuuan na hinati sa bilang ng mga tugon na sumagot sa cell na iyon. Hindi isinasama ang mga cell na walang sagot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show chart	Ipakita ang chart	Details
Show chart Ipakita ang chart Ipakita ang chart You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All chart options	Lahat ng opsyon sa chart	Details
All chart options Lahat ng opsyon sa chart Lahat ng opsyon sa chart You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table	Talahanayan	Details
Table Talahanayan Talahanayan You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grid	Grid	Details
Grid Grid Grid You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:17 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polar area chart	Polar area chart	Details
Polar area chart Polar area chart Polar area chart You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grouped bar chart	Grouped bar chart	Details
Grouped bar chart Grouped bar chart Grouped bar chart You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stacked bar chart	Stacked bar chart	Details
Stacked bar chart Stacked bar chart Stacked bar chart You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:15 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chart actions	Mga aksyon sa chart	Details
Chart actions Mga aksyon sa chart Mga aksyon sa chart You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartHeader.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no responses for this question yet.	Wala pang tugon para sa tanong na ito.	Details
There are no responses for this question yet. Wala pang tugon para sa tanong na ito. Wala pang tugon para sa tanong na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:145 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:536 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:350 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:94 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses match your search.	Walang tugon na tumutugma sa hinahanap mo.	Details
No responses match your search. Walang tugon na tumutugma sa hinahanap mo. Walang tugon na tumutugma sa hinahanap mo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:144 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:349 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:93 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s results found	%s resulta ang nakita	Details
%s results found %s resulta ang nakita %s resulta ang nakita You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:14:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:135 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:390 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:84 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Median

Median

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:14:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)

%sMean%s ng mga subquestion (row) sa kaukulang opsyon sa sagot (column)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:14:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:495

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mean

Mean

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:14:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.

Ang bawat value ay ang mean ng mga numerong inilagay para sa isang subquestion (row) at opsyon sa sagot (column): ang kanilang kabuuan na hinati sa bilang ng mga tugon na sumagot sa cell na iyon. Hindi isinasama ang mga cell na walang sagot.

You have to log in to edit this translation.