Translations < Tagalog < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

← 1 … 405 406 407 408 409 … 419 →

Prio	Original string	Translation	—
	Quota name	Pangalan ng quota	Details
Quota name Pangalan ng quota Pangalan ng quota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language	Batayang wika	Details
Base language Batayang wika Batayang wika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:834 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2235 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3467 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:64 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:12 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:38 application/views/admin/token/invite.php:117 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:25 application/views/admin/token/remind.php:157 application/views/assessment/assessments_edit.php:87 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:32 application/views/quotas/_form_langsettings.php:18 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group could not be deleted	Hindi natanggal ang pangkat	Details
Group could not be deleted Hindi natanggal ang pangkat Hindi natanggal ang pangkat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:429 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question group was deleted.	Tinanggal ang pangkat ng tanong.	Details
The question group was deleted. Tinanggal ang pangkat ng tanong. Tinanggal ang pangkat ng tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:429 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not authorized to delete questions.	Wala kang pahintulot na magtanggal ng mga tanong.	Details
You are not authorized to delete questions. Wala kang pahintulot na magtanggal ng mga tanong. Wala kang pahintulot na magtanggal ng mga tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1550 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question was successfully deleted.	Natanggal na ang tanong.	Details
Question was successfully deleted. Natanggal na ang tanong. Natanggal na ang tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example subquestion	Halimbawang subquestion	Details
Some example subquestion Halimbawang subquestion Halimbawang subquestion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:106 application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example answer option	Halimbawang opsyon sa sagot	Details
Some example answer option Halimbawang opsyon sa sagot Halimbawang opsyon sa sagot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked	Na-check	Details
Checked Na-check Na-check You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2387 application/models/services/SurveyCondition.php:929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	<Walang default na value>	Details
(No default value) Warning: Expected <No default value>, got <Walang default na value>. <Walang default na value> <Walang default na value> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2387 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:64 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown file extension	Hindi matukoy ang file extension	Details
Unknown file extension Hindi matukoy ang file extension Hindi matukoy ang file extension You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1290 application/models/services/QuestionGroupService.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question.	Walang isinaad na SID (survey). Hindi mai-import ang tanong.	Details
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. Walang isinaad na SID (survey). Hindi mai-import ang tanong. Walang isinaad na SID (survey). Hindi mai-import ang tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose no more than %s items.	Pumili ng hindi hihigit sa %s (na) item.	Details
Please choose no more than %s items. Pumili ng hindi hihigit sa %s (na) item. Pumili ng hindi hihigit sa %s (na) item. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose at least %s items.	Pumili ng kahit %s (na) item man lang.	Details
Please choose at least %s items. Pumili ng kahit %s (na) item man lang. Pumili ng kahit %s (na) item man lang. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose the appropriate response for each item:	Piliin ang naaangkop na tugon para sa bawat item:	Details
Please choose the appropriate response for each item: Piliin ang naaangkop na tugon para sa bawat item: Piliin ang naaangkop na tugon para sa bawat item: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:858 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:901 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:929 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1101 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1168 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 405 406 407 408 409 … 419 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta