| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| IP addresses will be saved. | Ila-log ang mga IP address. | Details | |
|
IP addresses will be saved. Ila-log ang mga IP address.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses will be date stamped. | Itatala ang petsa ng mga tugon. | Details | |
|
Responses will be date stamped. Itatala ang petsa ng mga tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. | Maglalahad ng index ng tanong. Makakapunta ang mga kalahok sa mga nadaanan nang tanong. | Details | |
|
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. Maglalahad ng index ng tanong. Makakapunta ang mga kalahok sa mga nadaanan nang tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question index will be shown with this format. | Walang index ng tanong na ilalahad sa format na ito. | Details | |
|
No question index will be shown with this format. Walang index ng tanong na ilalahad sa format na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is presented on one single page. | Nakalahad ito sa isang page. | Details | |
|
It is presented on one single page. Nakalahad ito sa isang page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is presented group by group. | Kada pangkat ang paglalahad dito. | Details | |
|
It is presented group by group. Kada pangkat ang paglalahad dito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is presented question by question. | Kada tanong ang paglalahad dito. | Details | |
|
It is presented question by question. Kada tanong ang paglalahad dito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses to this survey are NOT anonymized. | HINDI naka-anonymize ang mga tugon sa survey na ito. | Details | |
|
Responses to this survey are NOT anonymized. HINDI naka-anonymize ang mga tugon sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses to this survey are anonymized. | Naka-anonymize ang mga tugon sa survey na ito. | Details | |
|
Responses to this survey are anonymized. Naka-anonymize ang mga tugon sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| None | Wala | Details | |
| View statistics | Suriin ang istatistika | Details | |
| User not found | Hindi nahanap ang user | Details | |
| Failed to remove user. | Hindi naalis ang user. | Details | |
| User removed. | Inalis ang user. | Details | |
| You can not add or remove the group owner from the group. | Hindi mo puwedeng idagdag o alisin sa pangkat ang may-ari ng pangkat. | Details | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. Hindi mo puwedeng idagdag o alisin sa pangkat ang may-ari ng pangkat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as