LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,714) • Untranslated (0) • Waiting (1,360) • Fuzzy (235) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Yes Oo Details

Yes

Oo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mazi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name Apelyido Details

Last name

Apelyido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ First name Pangalan Details

First name

Pangalan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Edit I-edit Details

Edit

I-edit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Title Pamagat Details

Title

Pamagat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Maximum Maximum Details

Maximum

Maximum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Minimum Minimum Details

Minimum

Minimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You can upload %s under %s KB each. Puwede kang mag-upload ng %s na wala pang %s KB. Details

You can upload %s under %s KB each.

Puwede kang mag-upload ng %s na wala pang %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Kailangan mong mag-upload ng %s pang file para sa tanong na ito. Sigurado ka bang gusto mong umalis? Details

You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?

Kailangan mong mag-upload ng %s pang file para sa tanong na ito.↵ Sigurado ka bang gusto mong umalis?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Nakapag-upload na ng maximum na bilang ng file. Puwede kang bumalik sa survey. Details

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

Nakapag-upload na ng maximum na bilang ng file. Puwede kang bumalik sa survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Kung gusto mo, puwede kang mag-upload ng %s pang file. Puwede ka ring bumalik na lang sa survey. Details

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Kung gusto mo, puwede kang mag-upload ng %s pang file. Puwede ka ring bumalik na lang sa survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload %s more file(s). Mag-upload ng %s pang file. Details

Please upload %s more file(s).

Mag-upload ng %s pang file.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select file Pumili ng file Details

Select file

Pumili ng file
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Uploading Nag-a-upload Details

Uploading

Nag-a-upload
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Paumanhin, %s (na) file lang ang puwedeng i-upload para sa tanong na ito! Details

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Paumanhin, %s (na) file lang ang puwedeng i-upload para sa tanong na ito!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 421

Export as