LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,706) • Untranslated (0) • Waiting (1,427) • Fuzzy (237) • Warnings (0)
1 … 297 298 299 300 301 … 425
Prio Original string Translation —
Try again! Creation of database failed. Subukan ulit! Hindi nagawa ang database. Details

Try again! Creation of database failed.

Subukan ulit! Hindi nagawa ang database.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete response Tanggalin ang tugon Details

Delete response

Tanggalin ang tugon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type Uri ng encryption Details

Encryption type

Uri ng encryption
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Server name & port Pangalan at port ng server Details

Server name & port

Pangalan at port ng server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Server type Uri ng server Details

Server type

Uri ng server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Default HTML editor mode Default na HTML editor mode Details

Default HTML editor mode

Default na HTML editor mode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status Status ng paalala Details

Reminder status

Status ng paalala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status Status ng imbitasyon Details

Invitation status

Status ng imbitasyon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey status Status ng survey Details

Survey status

Status ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-02 14:45:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Polish (Informal) Polish (hindi pormal) Details

Polish (Informal)

Polish (hindi pormal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kyrgyz Kyrgyz Details

Kyrgyz

Kyrgyz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to continue? Gusto mo ba talagang magpatuloy? Details

Do you really want to continue?

Gusto mo ba talagang magpatuloy?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set these translations will be lost. Kung papalitan mo ang label set, mawawala ang mga pagsasaling ito. Details

If you replace the label set these translations will be lost.

Kung papalitan mo ang label set, mawawala ang mga pagsasaling ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Kung papalitan mo ang label set, mawawala ang mga kasalukuyang value ng pagtatasa. Details

If you replace the label set the existing assessment values will be lost.

Kung papalitan mo ang label set, mawawala ang mga kasalukuyang value ng pagtatasa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue? Gusto mo bang magpatuloy? Details

Do you want to continue?

Gusto mo bang magpatuloy?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 425

Export as